Skip to content
粵語辭叢
View results for “收”

收

sau1included in 6 dictionaries
sau1`53included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4277CantonCharacter七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A11收存、收拾、遺失、尋找
Jyutping:
sau1

收藏

Examples

你將嗰兩千文～咗去邊

你把那兩千塊錢藏哪兒啦

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
sau1
01

接受；被動噉得到人哋俾嘅嘢 (to receive; to accept)

動詞

Examples

收錢

sau1 cin2

to receive money

02

喺人哋手中攞返自己嘅嘢 (to take something back from others; to regain)

Examples

#收數

sau1 sou3

to recall loans; to collect debts

03

將零散嘅物件集合起嚟 (to gather; to collect)

Examples

郵差一日會去郵筒收幾次信。

jau4 caai1 jat1 jat6 wui5 heoi3 jau4 tung2 sau1 gei2 ci3 seon3.

Postmen collect letters from postboxes several times a day.

04

確立從屬關係 (to build an affiliation)

Examples

#收養

sau1 joeng5

to adopt

05

匿埋；隱藏 (to hide; to cover)

Examples

收起笑容

sau1 hei2 siu3 jung4

to hide one's smile

06

結束、停止 (to close; to shut; to end; to stop)

Examples

#收手

sau1 sau2

to stop an action

07

撤銷；取消；令一樣嘢唔生效 (to undo; to cancel; to withdraw; to retract)

Examples

我收返我句説話。

ngo5 sau1 faan1 ngo5 geoi3 syut3 waa6.

I retract my statement.

08

限制、約束 (to restrain)

Examples

#收服

sau1 fuk6

to tame; to pacify

09

懲罰；教訓 (to punish; to teach a lesson)

Examples

#冇天收

mou5 tin1 sau1

to not be punished by the Heaven

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
sau1
01

to arrest; to detain

02

to receive; to be given

03

to accept; to take in; to admit into

04

to accept

Examples

對唔住，我哋唔收信用卡。

Sorry, we don't accept credit cards.

05

to put something away

06

to collect; to gather

07

short for 收購／收购 (shōugòu); to buy; to purchase

08

to harvest; to reap

09

to stop; to put an end to

10

to restrain; to control

11

to withdraw; to take back

Examples

就嚟收太陽。

The Sun is about to go down.

12

to finish (someone); to make (someone) a possession of oneself

13

to close

Examples

今日做冬，啲舖全部早收。

Today is winter solstice, so the shops are all closing early.

14

short for 收皮

15

to punish

Examples

等天收

現代粵語詞典: 17711CantonCharacter
Jyutping:
sau1
01

收藏；收回；收拢

Examples

～租

～税

～数

收账

～集

落雨记得～衫啊

下雨记得收衣服

～好啲嘢，咪唔见咗。

把东西收好，别不见了

02

获得利益；收获

Examples

～入

～益

～成

丰～。

03

接受；容纳

Examples

～留

～徒弟

招～。

04

控制；约束；制服

Examples

～心

～手

～声

～拾佢。

收拾他

05

拘禁；逮捕

Examples

～押。

06

结束；停止

Examples

～档

～工

～尾

今晚～几点

今晚几点下班

我哋～十点半。

我们晚上十点半关门

廣州話詞典（第2版）: 7990CantonCharacter
Jyutping:
sau1Original phonetic: seo1

藏

Examples

嗰啲嘢～喺边度？

那些东西藏 在哪里

欽州粵拼: 10409Jam ZauCharacter
Jyutping:
sau1

未有內容 NO DATA