Skip to content
粵語辭叢

saan3included in 5 dictionaries
saan2included in 4 dictionaries
slaan2included in 1 dictionaries
slaan3included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
saan3
01

#分佈;撒出 (to distribute; to sprinkle)

語素

Examples

散佈

saan3 bou3

to (be) distribute(d)

02

#排遣 (to relieve oneself from a negative state, such as loneliness and/or boredom)

Examples

#散心

saan3 sam1

to relieve boredom (by doing something pleasant, such as going on a walk)

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
saan3

離開;活動完咗解散 (to leave, to dismiss)

動詞

Examples

你哋幾點散?

nei5 dei6 gei2 dim2 saan3?

When will you leave?

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
saan2
saan3

Original phonetic: saan2

01

free and unfettered

02

natural and restrained; at ease

03

loose; free

04

to become loose; to break apart; to fall apart

05

scattered; fragmentary; odd; apart; sporadic; temporary

06

mixed and disorderly; miscellaneous; random

07

free from parallelism

08

careless; incautious; inattentive

09

ordinary; useless

10

medicine in powder form

Examples

蒙脫石散

Montmorillonite powder

若病結積在內,針藥所不能及,當須刳割者,便飲其麻沸散,須臾便如醉死無所知,因破取。

When a disease was pent-up within the body, and acupuncture and medicines could not reach it, and an operation is necessary, the patient would drink mafeisan, and soon he would lie as if a dead drunkard, completely unaware of his surroundings. Hua Tuo would then cut open his body and take out the locus.

11

to sprinkle; to spread (such as salt, powder, wood, ashes, medicinal powder, sawdust, fuel, etc.)

12

to put on the fire (such as wood or fuel)

13

to gobble; to devour; to gorge

14

casually; at random; carelessly; haphazardly; randomly; as one pleases; without restraint or goal

15

to break up; to disperse; to scatter

16

to distribute; to disseminate

17

to open; to open wide

18

to dissipate; to distract; to find diversion

19

to run away; to escape; to flee

20

to express; to declare; to explain

21

to end; to finish; to be over

22

to lose; to miss

23

to herd; to graze; to walk (animals)

24

chaotic; helter-skelter

25

to induce sweat

26

buttoned; fastened with a Chinese button knot or button; buckled; clasped

Examples

長衫散裙

long gown and full flowing skirt (full Ming dynasty dress)

27

courageous; fearless

28

to stroll; to saunter; to go for a walk

29

poor

Examples

自細漢 家庭真窮

廣州方言詞典: 7823CantonCharacter
Jyutping:
saan3
01

由聚集而分離

Examples

~會

~場

~更

~學

~檔

解~

拆~

02

散布,散發

Examples

~傳單

天女~花

魚~春

~福

~攢盒

把過年的小食品分給小孩

03

排除

Examples

~悶

~瘀

~毒

~熱

現代粵語詞典: 16558CantonCharacter
Jyutping:
saan3Original phonetic: saan5
01

败火祛热;消除

Examples

绿豆好~啋

绿豆很败火

~毒

~热

~瘀~心。

02

分开;由聚集而分离

Examples

~会

~场

~学

~档

解~

拆~。

03

分布;分发

Examples

~布

天女~花。另见 săn(643页)。

廣州話詞典(第2版): 7445CantonCharacter
Jyutping:
saan3Original phonetic: sɑn3

指某些寒性药物或食物有败火的作用,吃多了会使身体虚弱。