Skip to content
粵語辭叢

散手

saan2 sau2included in 4 dictionaries
saan3 sau2included in 1 dictionaries
slaan2 siu2included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5131CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D10體育[棋、牌參見七B9]
Jyutping:
saan2 sau2

武術散打;武術招數

Examples

你咪喐佢啊,佢有幾度~㗎

你別碰他,他有幾下武術招數的

實用廣州話分類詞典: 5743CantonWord八、抽象事物 > 八B意識與能力 > 八B2本領、能力、技藝、素質
Jyutping:
saan2 sau2

【喻】本指散打武術,比喻本事;技藝

Examples

畀兩道~你睇下

露兩手你瞧瞧

Notes: 重見七D8
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
saan2 sau2
01

一種古中國式站立搏擊嘅形式,又叫散打 (sanshou; sanda; Chinese kickboxing)

名詞
02

引申指特別叻嘅招數、技巧,有啲似#板斧;通常前面會配「兩道」、「兩下」,代表有返咁上下 (figuratively, special skill or technique)

Examples

使唔使教返你兩道散手?

sai2 m4 sai2 gaau3 faan1 nei5 loeng5 dou6 saan2 sau2?

Do you want me to teach you a few moves?

廣州方言詞典: 7821CantonWord
Jyutping:
saan2 sau2

不不成套的武術

Examples

有兩度~

有兩下子

不只練得幾下~,重可以參賽打擂

廣州話詞典(第2版): 7443CantonWord
Jyutping:
saan2 sau2Original phonetic: sɑn2 seo2

本领; 本事; 技能

Examples

就算你有两度~亦唔好牙擦。

就算你有两下子,也别骄傲