Skip to content
粵語辭叢
View results for “板斧”

板斧

baan2 fu2included in 5 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5741CantonWord八、抽象事物 > 八B意識與能力 > 八B2本領、能力、技藝、素質

【喻】本事

Examples

原來你都有翻兩下～個噃

原來你還有那麼兩下本事

Notes: [說唐故事說程咬金的本事為“三板斧”，廣州話此語即從此而來]
粵典 (words.hk)Hong KongWord
01

一種頭部扁平寬闊嘅#斧頭（量詞：把） (broad axe)

名詞
02

本事；技巧；招數；辦法（量詞：道） (ability, skill, trick or solution)

Examples

我出盡板斧先搞掂單嘢。

ngo5 ceot1 zeon6 baan2 fu2 sin1 gaau2 dim6 daan1 je5.

I served all my tricks and methods to get it sorted.

維基辭典YueWord

Original phonetic: /paːn³⁵ fuː³⁵/

01

broadaxe; axe with a broad and flat head (Classifier: 把 m)

02

method of subduing people

粵語辭源: 210_3CantonWord

Original phonetic: ban2 fu2

辦法；本事。（饒秉才等：2020：10）

References:
  • 《黑旋風雙獻功雜劇》第四折：【隨尾】他、他、他也會一騎馬雙馱著走，怎知俺兩～劈下了頭。（明·臧懋循《元曲選》，明萬曆刻本）
  • 倒塔鬼使盡了三十六～還敵不住，巴望偷飯鬼來助一臂之力。（清·張南莊《何典》卷十第十回葉一，清申報館叢書本）
廣州話詞典（第2版）: 204CantonWord

Original phonetic: bɑn2 fu2

办法; 本事

Examples

乜嘢～都出尽。

什么办法都用尽