污糟邋遢

wu1 zou1 laat6 taat3included in 5 dictionaries

wu1`53 zou1`53 laat6 taat3included in 1 dictionaries

wu1 zou1 laat6 taat3

· included in 5 dictionaries

廣州話俗語詞典: 2007CantonWord

Original phonetic: wu1 zou1 lad6 tad3

污糟、邋遢：都是肮脏的意思。两个词经常连用，有加强语气的作用。

Examples

你呢度搞到污糟邋遢，坐都冇地方坐

你这里弄得肮脏不堪，连坐也没地方坐

廣州話俗語詞典: 2007CantonWord

Jyutping:

wu1 zou1 laat6 taat3Original phonetic: wu1 zou1 lad6 tad3

污糟、邋遢：都是肮脏的意思。两个词经常连用，有加强语气的作用。

Examples

你呢度搞到污糟邋遢，坐都冇地方坐

你这里弄得肮脏不堪，连坐也没地方坐

粵典 (words.hk)Hong KongWord

Jyutping:

wu1 zou1 laat6 taat3

即係#污糟 (dirty)

形容詞

Examples

小朋友用手食飯實會食到污糟邋遢，唔好鬧佢啦。

siu2 pang4 jau5 jung6 sau2 sik6 faan6 sat6 wui5 sik6 dou3 wu1 zou1 laat6 taat3, m4 hou2 naau6 keoi5 laa1.

Children eating with their hands will get messy. Don't scold them.

維基辭典YueWord

Jyutping:

wu1 zou1 laat6 taat3Original phonetic: /wuː⁵⁵ t͡sou̯⁵⁵ laːt̚² tʰaːt̚³/

extremely dirty; filthy

Examples

唔好摸啲老鼠啦，佢哋咁污糟邋遢。

Don't touch the rats; they are so dirty.

汝件毡帽汚糟辣澾拈來我處可有辦法

Your felt hat is dirty? Bring it to us; we can do something about it.

現代粵語詞典: 20142CantonWord

Jyutping:

wu1 zou1 laat6 taat3Original phonetic: wu1 zou1 laad9 taad8

很肮脏；乌七八糟

Examples

间房～。

房间很脏

下流

Examples

成嘴～嘢。

满嘴脏话

廣州話詞典（第2版）: 9033CantonWord

Jyutping:

wu1 zou1 laat6 taat3Original phonetic: wu1 zou1 lɑd6 tɑd3

Variant forms: 乌

肮脏（比“污糟”语气加强一些）。

下流

Examples

讲埋晒啲～嘢做乜！

老说那些下流的东西干什么