實用廣州話分類詞典: 785CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二A非生物體及現象 > 二A4灰塵、污跡、霧氣、氣味
水垢；污痕
Examples
水煲用得耐就會起～
水鍋用久了就會有水垢
張檯咁多～嘅，梗係啲菜汁咧
桌子這麼多污痕，一定是菜汁
漬
zik1included in 5 dictionaries
zi3included in 1 dictionaries
zi6included in 1 dictionaries
dek2included in 1 dictionaries
zik1
· included in 5 dictionaries實用廣州話分類詞典: 785CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二A非生物體及現象 > 二A4灰塵、污跡、霧氣、氣味
Jyutping:
zik1
水垢；污痕
Examples
水煲用得耐就會起～
水鍋用久了就會有水垢
張檯咁多～嘅，梗係啲菜汁咧
桌子這麼多污痕，一定是菜汁
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik1
積留喺物體上嘅污痕（量詞：笪） (stain; dirty mark that is difficult to remove)
名詞Examples
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zi3Original phonetic: /t͡siː³³/
zi6Original phonetic: /t͡siː²²/
zik1Original phonetic: /t͡sɪk̚⁵/
01
to steep; to soak
02
to be soiled; to be stained
03
stain
Examples
茶漬
tea stain
粵語辭源: 239_9CantonCharacter
Jyutping:
zik1Original phonetic: jig1
01
污垢；髒東西。
02
衣服上面的黑色黴點。（饒秉才等：2020：208）
References:
- 東晉·王嘉《晉時事》：有不潔之衣投於火石之上，雖滯污～涅，皆如新浣。（《拾遺記》卷九葉四，清文淵閣四庫全書本）
- 其地多鬼火，以陰晴出沒，蓋古戰場血～所化。（戴璟《廣東通志初稿》卷二葉二十六）
欽州粵拼: 13378Jam ZauCharacter
Jyutping:
zik1
未有內容 NO DATA