Skip to content
粵語辭叢

瀟湘

siu1 soeng1included in 3 dictionaries
siu1`53 soeng1`53included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6023CantonWord九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A8胖、壯、臃腫、瘦
Jyutping:
siu1 soeng1

【褒】身材苗條

Examples

抵冷貪~

熟語:挨冷圖苗條。常用以指在寒冷的天氣穿得很少的女性

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
siu1 soeng1

形容衣著合身高雅、瀟灑輕盈、唔擁腫 (To wear thin, light and tight-fighting clothes in an elegant fashion)

形容詞

Examples

天氣咁凍都着短裙出街,真係#抵冷貪瀟湘

She wears miniskirts in this cold weather! She must be trying to look stylish!

維基辭典YueWord文雅
Jyutping:
siu1 soeng1Original phonetic: /siːu̯⁵⁵ sœːŋ⁵⁵/
01

(the deep and clear) Xiang River

Examples

帝之二女居之,是常遊于江淵,澧沅之風,交瀟湘之淵。

02

A collective name for the Xiang and Xiao Rivers in modern-day Hunan.

Examples

然則北通巫峽,南極瀟湘,遷客騷人,多會於此,覽物之情,得無異乎?

Since it has access to Gorge Wu up north and River Xiao/Xiang down south, banished officials and sentimental poets regularly meet here. How could their reactions not be different to various sights here?

03

Hunan

Examples

五載客蜀郡,一年居梓州;如何關塞阻,轉作瀟湘遊。

04

slender; slim