Skip to content
粵語辭叢
View results for “熟”

熟

suk6included in 7 dictionaries
suk4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1562CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二E植物[作食物或藥物而經過加工的植物製品參見三B、三D10] > 二E1與植物有關的名物和現象
Jyutping:
suk6

瓜果等因受揉壓等而變軟（內部組織受破壞，容易腐爛）

Examples

啲人揀嚟揀去又唔買，撚到我啲橙～晒

那些人挑來挑去又不買，捏得我的柳丁全蔫了

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
suk6
01

形容將#食物#加熱 之後嘅狀態 (cooked; well-done)

形容詞

Examples

請問你想啲牛肉全生、半生熟定全熟？

cing2 man6 nei5 soeng2 di1 ngau4 juk6 cyun4 saang1, bun3 saang1 suk6 ding6 cyun4 suk6?

Would you like your steak rare, medium, or well-done?

02

形容#生果 變得可口（更甜、少綠、較軟）嘅狀態 (ripe)

Examples

嗰啲蕉咁生，都未熟。

go2 di1 ziu1 gam3 saang1, dou1 mei6 suk6.

Those bananas are so unripe, they are not ripe yet.

03

形容（對人）關係親密，或對事物非常了解 (familiar; well acquainted)

Examples

我識佢，但係唔係好熟。

ngo5 sik1 keoi5, daan6 hai6 m4 hai6 hou2 suk6.

I know him, but I am not well acquainted with him.

04

有相當經驗、技巧 (skilled; experienced; practised; seasoned)

Examples

你熟唔熟電腦㗎？

nei5 suk6 m4 suk6 din6 nou5 gaa3?

Are you good with computers?

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
suk6
01

ripe

Examples

香蕉熟了沒？

Have the bananas ripened?

02

cooked; done

Examples

麵條不要煮太熟。

Do not overcook the noodles.

03

processed

Examples

熟鐵

wrought iron

04

familiar with; well-acquainted with

Examples

我跟他不太熟。

I'm not that well-acquainted with him/her.

你同佢熟唔熟㗎？

Are you well-acquainted with him/her?

我唔係太熟呢頭啲路。

I'm not familiar with the roads in this area.

05

practiced

Examples

把曲子練熟

to practise this piece well

06

sound; deep

Examples

深思熟慮

to deliberate carefully

貓咪睡得很熟。

The cat is sleeping soundly.

07

civilized; settled

Examples

熟黎

civilized Li

08

crop harvest

Examples

秋熟

autumn harvest

廣州方言詞典: 11722CantonCharacter
Jyutping:
suk6
01

植物的果實完全長成（與“生”相對）

Examples

荔枝～咯

～透

02

（食物）加熱到可食用的程度

Examples

～食

～肉

～油

03

加工製造或鍛煉過的

Examples

～鹽

～皮

～鐵

～灰

～煙

～紗

04

熟識的

Examples

～人

～客

～朋友

～路

05

與之相熟，很懂得

Examples

我好～佢嘅

～到爛

～水性

06

熟練

Examples

～手

現代粵語詞典: 17744CantonCharacter
Jyutping:
suk6Original phonetic: sug9

义同“熟（shú）”

Examples

～肉

～人。另见 shú（694 页）。

現代粵語詞典: 17941CantonCharacter
Jyutping:
suk6Original phonetic: sug9
01

植物果实完全长成（跟“生”相对）

Examples

龙眼～咗

～透

～晒。

02

食物加热到可以吃的程度

Examples

～油

～肉

～食

煮～。

03

蔫，瓜果等因受磨擦揉捏而变软烂

Examples

黄瓜～咗就唔好食概嘞。

黄瓜蔫了就不好吃了

04

加工过的

Examples

～铁

～石灰

～盐

～皮

～烟。

05

懂得；熟识；有经验

Examples

～水性

～到烂

熟悉得很

面～

～手。

06

程度深

Examples

深思～虑。另见 shóu（688页）。

廣州話詞典（第2版）: 8315CantonCharacter
Jyutping:
suk6Original phonetic: sug6

蔫（ 指瓜果等因受摩擦揉捏而变软烂）

Examples

黄瓜玩～咗就唔好食嘅嘞。

黄瓜玩蔫了就不好吃了

開平方言: 3612Hoi PingCharacter
Jyutping:
suk6Original phonetic: suk32

受压变软