珍珠都冇咁真

zan1 zyu1 dou1 mou5 gam3 zan1included in 3 dictionaries

zan1 zyu1 dou1 mou5 gam3 zan1

· included in 3 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 6715CantonPhrase九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D3真實、虛假、正確、謬誤

【熟】珍珠也作“真珠”連珍珠也不如其真，即謂千真萬確；非常真實。我親眼見到陳仔拍拖咧。

Examples

呢件事～㗎；

我親眼看見小陳談戀愛了。這事千真萬確

【熟】珍珠也作“真珠”連珍珠也不如其真，即謂千真萬確；非常真實。我親眼見到陳仔拍拖咧。

Examples

呢件事～㗎；

我親眼看見小陳談戀愛了。這事千真萬確

粵典 (words.hk)Hong KongPhrase

絕對係#真；#冇花冇假 (one-hundred-percent true, totally genuine, absolutely real; a wordplay on #珍珠 zan1 zyu1 'pearl', the first character of which has the same pronunciation as #真 zan1 'real'; literally 'more real than pearls')

語句

維基辭典YuePhrase

Original phonetic: /t͡sɐn⁵⁵ t͡syː⁵⁵ tou̯⁵⁵ mou̯¹³ kɐm³³ t͡sɐn⁵⁵/

completely true; absolutely real