Skip to content
粵語辭叢
View results for “真”

真

zan1included in 7 dictionaries
zan1`53included in 1 dictionaries
zan1`55included in 1 dictionaries
zin1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 6044CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A10亮、清晰、暗、模糊
Jyutping:
zan1

清楚

Examples

你睇～啲

你看清楚點兒

聽唔～

聽不清楚

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zan1
01

合乎邏輯以至事實 (true; real; genuine)

形容詞

Examples

真銀紙

zan1 ngan4 zi2

real note

02

形容人好#真誠，唔扮嘢 (sincere; honest; earnest; wholehearted)

Examples

佢份人好真。

keoi5 fan6 jan4 hou2 zan1.

He is a sincere person.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zan1
01

確係事實 (really; truly; indeed)

副詞

Examples

唔使多謝我，要多謝你至真。

m4 sai2 do1 ze6 ngo5, jiu3 do1 ze6 nei5 zi3 zan1.

Don't thank me, I should thank you.

02

真確、清楚；仔細 (clearly; carefully)

Examples

睇真啲

tai2 zan1 di1

to look more carefully; to look at sth in greater detail

03

#認真 (earnest; serious)

Examples

嚟真

lei4 zan1

to be serious

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zan1
01

true; genuine; real; actual

Examples

那不是真鑽石項鏈，是假的！

That's not a real diamond necklace, it's just a fake!

那些是真鑽石還是贗品？

Are those real diamonds or only shams?

我的情也真 我的愛也真

My love is also true, my heart is also true

02

clear; distinct; sharp

03

really; truly; very; quite

Examples

今天真熱。

It's so hot today.

那些演員真了不起。

Those actors are really great.

真的嗎？

Really?

04

portrait; image

05

natural disposition

06

short for 真書／真书 (zhēnshū, “regular script”)

07

(telegraphy) the eleventh day of a month

08

a surname

Examples

真德秀

Zhen Dexiu (a Song dynasty scholar)

粵語辭源: 288_8CantonCharacter
Jyutping:
zan1Original phonetic: zen1
01

不假。

02

確實。

03

清楚。（饒秉才等：2020：523）

References:
  • 《漁父第三十一》：～者，精誠之至也。（《莊子》卷十葉五）
現代粵語詞典: 24644CantonCharacter
Jyutping:
zan1
01

清楚

Examples

睇～先好买。

看清楚再买

02

真实（跟“假、伪”相对）

Examples

～货

～事

～心

～家伙

～迹。

03

的确；确实

Examples

佢～有计

他确实有办法

～系我嘅。

确实是我的

04

清楚

Examples

睇～未

看清楚没有

睇唔～。

看不清

05

对；正确

Examples

多谢佢就～。

多谢他才对

06

遗像；肖像

Examples

写～

画～。

07

楷书

Examples

～草隶篆。

廣州話詞典（第2版）: 10507CantonCharacter
Jyutping:
zan1Original phonetic: zen1
01

不假。

02

确实

Examples

～好。

03

清楚

Examples

睇唔～

看不清楚

睇～下。

看清楚一点

欽州粵拼: 12892Jam ZauCharacter
Jyutping:
zan1

未有內容 NO DATA