Skip to content
粵語辭叢
View results for “生菜包”

生菜包

saang1 coi3 baau1included in 5 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord

用#生菜 葉包住飯菜而成嘅食物（量詞：個／件） (lettuce sandwich)

名詞

Examples

肉碎生菜包

juk6 seoi3 saang1 coi3 baau1

lettuce sandwich with minced meat

維基辭典YueWord

Original phonetic: /saːŋ⁵⁵ t͡sʰɔːi̯³³ paːu̯⁵⁵/

lettuce wrap, san choi bao

粵語辭源: 270_8CantonWord

Original phonetic: sang1 coi3 bao1

用“生菜”葉子裹著飯菜的團子。（饒秉才等：2020：372）▶生菜。

References:
  • 俗於清明節以生菜裹五味膾炙生嚼之，名～。（黃占梅《桂平縣志》卷十九葉二二）
  • 生菜，葉脆有香，可生食，鄉人裹什錦飯啖之，曰～。（周之貞《順德縣志》卷一葉二十）
現代粵語詞典: 17160CantonWord

Original phonetic: saang1 coi5 baau1

生菜叶裹着的饭菜团子

Examples

今晚食～。

今晚吃生菜饭团

廣州話詞典（第2版）: 7460CantonWord

Original phonetic: sɑng1 coi3 bɑo1

用“生菜”叶子裹着饭菜的团子。