Skip to content
粵語辭叢

tin4included in 6 dictionaries
hen4included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tin4

用作#耕種 嘅土地或範圍(量詞:塊/畝) (farm; agricultural land; field)

名詞

Examples

#農田

nung4 tin4

agricultural field

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
tin4

姓 (a surname, usually transliterated as "Tin")

名詞
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
tin4
01

farmland (Classifier: 塊/块 m c)

Examples

一塊玉米田

a corn field

百畝之田,勿奪其時,數口之家可以無飢矣。

Let there not be taken away the time that is proper for the cultivation of the farm with its hundred mu, and the family of several mouths that is supported by it shall not suffer from hunger.

02

field (area rich in mineral reserves)

Examples

油田

oil field

03

(alt. form 佃, 畋) to till land; to cultivate

Examples

畇畇原隰,曾孫田之。

Its plains and marshes being opened up, It was made into fields by the distant descendant.

04

(alt. form 佃, 畋, 甸) to hunt

Examples

叔于田,乘乘馬,執轡如組,兩驂如舞。

Shu has gone hunting, Mounted in his chariot and four. The reins are in his grasp like ribbons, While the two outside horses move [with regular steps], as dancers do.

05

short for 阿華田/阿华田 (Āhuátián, “Ovaltine”)

Examples

凍田

iced Ovaltine

06

a surname

Examples

田漢

Tian Han

07

paddy field; wet field (Classifier: 坵 mn)

08

farmland in general; field (Classifier: 坵 mn)

粵語辭源: 272_0CantonCharacter
Jyutping:
tin4
01

地(種莊稼的土地)。

02

專指水田。(饒秉才等:2020:428)

References:
  • 《小雅·大~》:雨我公~,遂及我私。(《毛詩》卷十二葉十二)
現代粵語詞典: 19098CantonCharacter
Jyutping:
tin4Original phonetic: tin2
01

种植农作物的土地

Examples

农~

试验~。

02

蕴藏矿物可供开采的地带

Examples

煤~

油~。

03

专指水田

Examples

耕~。

04

(Tin2)姓。

廣州話詞典(第2版): 8615CantonCharacter
Jyutping:
tin4
01

地( 种庄稼的土地) 。

02

专指水 田。

欽州粵拼: 11914Jam ZauCharacter
Jyutping:
tin4

未有內容 NO DATA