Skip to content
粵語辭叢
View results for “痛腳”

痛腳

tung3 goek3included in 3 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 5640CantonWord八、抽象事物 > 八A事情、外貌 > 八A3嫌隙、冤仇、把柄
01

同“雞腳”

Examples

我唔會有～畀人揸倒嘅

我不會有把柄讓人抓到的

02

（與人對抗或競爭時的）弱點

Examples

隻花心馬係佢嘅～嚟嘅，執實死攻，佢實輸嘞

這窩心馬是他的要害之處，抓緊死命地攻，他一定會輸

粵典 (words.hk)Hong KongWord

畀人用嚟要脅自己嘅衰嘢或者缺點 (evidence against oneself)

名詞

Examples

你有乜嘢痛腳俾佢揸住啊？

nei5 jau5 mat1 je5 tung3 goek3 bei2 keoi5 zaa1 zyu6 aa3?

What leverage does he have against you?

維基辭典YueWord

Original phonetic: /tʰʊŋ³³ kœːk̚³/

01

painful foot

02

weak spot; soft underbelly; shortcoming