實用廣州話分類詞典: 986CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C1生與死
【俗】死。人死則硬直，故稱。
Notes: [又作“瓜直”、“死直”]
直
zik6included in 4 dictionaries
zik4included in 1 dictionaries
zek6included in 1 dictionaries
zik6
· included in 4 dictionaries實用廣州話分類詞典: 986CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C1生與死
Jyutping:
zik6
【俗】死。人死則硬直，故稱。
Notes: [又作“瓜直”、“死直”]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik6
01
#直接 (straightly; directly)
副詞Examples
有咩唔怕直講吖。
jau5 me1 m4 paa3 zik6 gong2 aa1.
Say what you want to say.
03
以向前嘅方向進行 (in straight direction)
Examples
直望前面
zik6 mong6 cin4 min6
to look straight ahead
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zik6
01
兩點最近距離形成嘅形狀；淨係向一個方向推進 (straight; not curved or bent)
形容詞Examples
02
坦率、直接，唔會轉彎抹角 (direct; straightforward)
Examples
sam1 zik6 hau2 faai3
frank and outspoken (literally 'to have a straight heart and a quick mouth')
03
異性戀 ((sexual orientation)straight, i.e. not gay)
Examples
佢係直定攣架？
keoi5 hai6 zik6 ding6 lyun1 gaa3?
Is he straight or gay?
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zik6
01
straight; linear; undeviating
Examples
直線
straight line
02
to straighten
Examples
他直起腰來，手背在後面。
He straightened up, hands on his back.
03
vertical; upright; erect; perpendicular
Examples
這個大堂直裡有八米，橫裡有十米。
This hall is 8 meters in length and 10 meters in width.
04
honest; fair; just; upright
Examples
正直
upright
05
straightforward; forthright; frank
Examples
直說
to speak directly
06
directly; straight
Examples
直去
to go directly to
07
stiff; numb
Examples
今天太冷了，雙手凍直了。
Today's so cold, my two hands are frozen numb.
08
constantly; continuously
Examples
他氣得直哆嗦。
He continuously trembled with rage.
直直
continuously
09
simply; just; only
Examples
簡直
simply; utterly
他渾身痛得直像被人揍了一頓。
His whole body hurt just like he's taken a beating.
直不百步耳，是亦走也。
They did not just run a hundred paces; yet they also ran away.
10
simple and frank; without scruples or misgivings (in one's temperament, speech, or actions)
11
settled; clear; brought to an end
Examples
你這條數猶未直。
This account of yours hasn't been settled yet.
12
a simple kind of board game similar to Go
13
vertical stroke in Chinese characters
14
straight; heterosexual
Examples
順直
cishet
15
short for 直隸／直隶 (Zhílì, “Zhili”)
Examples
直系軍閥
the Zhili faction (of the Beiyang warlords)
直皖戰爭
Zhili–Anhui War
16
alternative form of 值 (“to be worth”)
Examples
今有布一匹，價直一百二十五。
Now there exists one piece of cloth; its value is worth one hundred twenty-five.
17
dead
18
a surname
現代粵語詞典: 24972CantonCharacter
Jyutping:
zik6Original phonetic: zig9
01
不弯曲；对直
Examples
～线
～起条腰
挺直腰
～行落去。
直走下去
02
垂直的；直立的
Examples
～升机。
03
公正
Examples
正～
理～气壮。
04
坦率
Examples
～率
～言不讳
心～口快。
05
不间断或非间接地
Examples
～接。