Skip to content
粵語辭叢
View results for “算”

算

syun3included in 3 dictionaries
slin3included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
syun3
01

計數；#計算；#計 (to tally; to analyze; to make rational calculations; to weigh pros and cons)

動詞

Examples

佢份人好小器，乜都算到盡。

keoi5 fan6 jan4 hou2 siu2 hei3, mat1 dou1 syun3 dou3 zeon6.

He is such a miser, always analyzing the situation up to the last bit for his own benefit.

02

#算數，唔再#計較 、#在意 (to let it be; to let it pass; to forget it)

Examples

算罷啦！我唔再講喇！

syun3 baa2 laa1! ngo5 m4 zoi3 gong2 laa3!

Forget it! I won't say anything more about it!

03

#當成 (to be counted as; to be regarded; can be considered as)

Examples

我都算好彩，冇温書都合格。

ngo5 dou1 syun3 hou2 coi2, mou5 wan1 syu1 dou1 hap6 gaak3.

I am lucky enough to pass, even though I haven't done any revision.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
syun3

乘某個數得出外幣匯價嘅比例 (the ratio of a particular currency powers of 10 to a foreign currency)

量詞

Examples

跌穿七算

dit3 cyun1 cat1 syun3

The currency rate weakens to 0.7 and more.

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
syun3
01

to count; to calculate; to figure

02

to plan; to arrange; to design

03

to guess; to estimate; to approximate

04

to regard as; to consider

05

to count; to be of significance

06

to let it pass; to give up

07

to think (to conceive of something or someone)

08

to miss (to feel the absence of someone or something)

09

finally; eventually

10

alternative form of 筭 (suàn, “ancient device for counting numbers”)

11

while

Examples

伢算說算笑

He speaks as he laughs

12

ratio between two currencies

Examples

日元兌港元跌穿六算。

The exchange rate between Japanese Yen and Hong Kong Dollars has dropped below the ratio of 1 JPY to 0.06 HKD [literally: …below the ratio of 6.]

現代粵語詞典: 18530CantonCharacter
Jyutping:
syun3Original phonetic: syun5
01

计数

Examples

～账

～数

珠～

满打满～。

02

计划；谋划

Examples

打～

老谋深～。

03

推测；估计

Examples

估～。

04

认作；当作

Examples

还～

就～。

05

作罢；不再计较

Examples

～喇。

算了

06

承认有效力

Examples

讲嘢～数。

说话算话