紙紮
zi2 zaat3included in 2 dictionaries
zi2 zaat3
· included in 2 dictionaries維基辭典YueWord
Original phonetic: /t͡siː³⁵ t͡saːt̚³/
joss paper-offerings, such as hell money
Examples
著咗一朝，淋嗮水，我先發覺原來係紙做嘅喎。真係大吉利是呀，叫我著件紙紮嘅衫嘅，真係。
Only after wearing it the whole morning, soaking wet, did I realise it was paper actually. Touch wood!!! How dare they ask me to wear a joss paper shirt!
Related entries
紙紮舖
zi2 zaat3 pou2
· 賣#紙紮 祭品嘅舖頭，常見貨品仲有#金銀衣紙、#揮春紙、#蚊香、#門神、傳統紙牌…纸扎下扒
zi2 zaat3 haa6 paa4
· 下扒：下巴。用纸糊成的下巴，轻飘飘，戏称人说话不负责任、轻诺寡信。紙紮下巴
zi2 zaat3 haa6 paa4
· 【喻】【貶】說話不算數；不講信用紙紮公仔
zi2 zaat3 gung1 zai2
· 華人傳統#祈福、#祭祀 嘅用品；係用紙同竹篾嚟整嘅人像或者神像，之後喺儀式中火化…紙紮老虎
zi2 zaat3 lou5 fu2
· 或作“紙紮老虎——有威冇勢”。比喻只有空架子。（麥耘、譚步雲：1997：453）纸扎老虎，吓死人
zi2 zaat3 lou5 fu2 haak3 sei2 jan4
· 歇后语。用纸糊的老虎只能吓唬死人。“吓死人”是双关语，一个意思是吓唬死的人；另一…纸扎公仔，有神冇气
zi2 zaat3 gung1 zai2 jau5 san4 mou5 hei3
· 歇后语。纸扎：用纸捆绑竹篾并糊上纸；公仔：画中的人像、人偶玩具等。纸糊的人像，总…纸扎老虎，有威冇势
zi2 zaat3 lou5 fu2 jau5 wai1 mou5 sai3
· 歇后语。纸扎：用纸糊的。形容人或事物虚有其表以吓唬别人，其实内里十分空虚。