Skip to content
粵語辭叢
View results for “細路”

細路

sai3 lou6included in 4 dictionaries
slai3 lu4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 50CantonWord一、人物 > 一B男女老少 > 一B1孩子、男孩子、青少年
Jyutping:
sai3 lou6

小孩子

Notes: 重見一C4
實用廣州話分類詞典: 222CantonWord一、人物 > 一C親屬、親戚 > 一C4後輩
Jyutping:
sai3 lou6

孩子，兒女

Examples

你個～幾大喇

你的孩子多大了

Notes: 重見一B1
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
sai3 lou6
01

未成年嘅人；#兒童（量詞：個） (child; kid)

名詞

Examples

嗰個細路好鬼曳。

go2 go3 sai3 lou6 hou2 gwai2 jai5.

That child is really naughty.

02

#仔女（#仔 或者 #女）；#子女（量詞：個） yue:son or daughter

Examples

我本來想生兩個細路，不過我怕養唔起。

ngo5 bun2 loi4 soeng2 saang1 loeng5 go3 sai3 lou6, bat1 gwo3 ngo5 paa3 joeng5 m4 hei2.

I wanted to have two children, but I'm afraid I can't afford it.

維基辭典YueWord
Jyutping:
sai3 lou6Original phonetic: /sɐi̯³³ lou̯²²/
01

child

02

apprentice

03

small road; path

廣州方言詞典: 3012CantonWord
Jyutping:
sai3 lou6
01

小孩子（多爲面稱）

Examples

～仔

～女

02

子女，兒女

Examples

你有幾個～呀？