緊

gan2included in 5 dictionaries

gin2included in 1 dictionaries

gan2

· included in 5 dictionaries

實用廣州話分類詞典: 3201CantonCharacter五、心理與才能 > 五A心情 > 五A5鎮定、緊張、著急

著急；緊張

Examples

我睇佢好似好～嫩

我看他好像很著急的樣子

實用廣州話分類詞典: 6749CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D6增加、減少、沒有、不充足、欠缺

同“噉”

Examples

筆經費已經用～五六萬喇

那筆經費已經用去五六萬了

實用廣州話分類詞典: 7003CantonCharacter九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D22正在、起來、下去、已經、曾經

表示動作等正在進行（放在表示動作等的詞語後面）

Examples

佢做～功課

他正在做功課

嗰時我食～飯

那時我正吃著飯

落～雨啊

正下雨呢

Notes: [參閱“住1”]

實用廣州話分類詞典: 3201CantonCharacter五、心理與才能 > 五A心情 > 五A5鎮定、緊張、著急

Jyutping:

gan2

著急；緊張

Examples

我睇佢好似好～嫩

我看他好像很著急的樣子

Jyutping:

gan2

同“噉”

Examples

筆經費已經用～五六萬喇

那筆經費已經用去五六萬了

Jyutping:

gan2

表示動作等正在進行（放在表示動作等的詞語後面）

Examples

佢做～功課

他正在做功課

嗰時我食～飯

那時我正吃著飯

落～雨啊

正下雨呢

Notes: [參閱“住1”]

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

gan2

形容繩、橡筋、衣物，同箍住嘅嘢密合，冇空隙 (tight; strict; tense; stretched)

形容詞

Examples

寬鞋緊襪

fun1 haai4 gan2 mat6

loose shoes and tight socks

嚴密；唔放鬆 (tight; not relaxed)

Examples

#手緊

sau2 gan2

to have tight criteria of marking, grading

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

gan2

放喺動詞之後，表示動作而家正在進行；有時會同「#喺度」一齊用去加強語氣 (placed after a verb to describe an ongoing action, often equivalent to the continuous tense in English; sometimes used with #喺度 hai2 dou6 for emphasis)

詞綴

Examples

你而家做緊咩呀？

nei5 ji4 gaa1 zou6 gan2 me1 aa3

What are you doing now?

放喺動詞之後，表示處於一種持續嘅狀態；唔可以同「#喺度」並用 (placed after a verb to describe a stable state that is unlikely to change in the near future; usually translated into the simple present tense in English)

Examples

我喺小學教緊中文。

ngo5 hai2 siu2 hok6 gaau3 gan2 zung1 man2.

I teach Chinese in a primary school.

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter

Jyutping:

gan2

急、快、唔停止（少用） ((rarely used) fast)

形容詞

Examples

#密鑼緊鼓

mat6 lo4 gan2 gu2

in intense preparation for an event; literally: intense sounds of gongs and drums

維基辭典YueCharacter

Jyutping:

gan2

tense; tight; taut; tightly

Examples

褲子太緊了。

These pants are too tight.

把瓶口塞緊。

Stopper the bottle tightly.

後車跟得太緊

the car behind someone is following someone too closely

firm; secure

to tighten

Examples

緊一緊腰帶

to tighten the belt a little

strict

Examples

她把丈夫的收入管得很緊。

She strictly controls expenditure of her husband's income.

pressing; urgent

short of money; hard up

Examples

雨下得緊。

It's raining quite heavily.

critical; important

quick; rapid; quickly

Examples

不緊不慢

not rushed and not slow; taking one's time

伊走了真緊。

He runs really fast.

Grammatical particle used to express progressive aspect (an ongoing activity) which may undergo a change of state. Similar to the -ing form in English.