Skip to content
粵語辭叢
View results for “至多”

至多

zi3 do1included in 5 dictionaries
zi3 do1`53included in 1 dictionaries
zi2 do1included in 1 dictionaries
zi1 wu1included in 1 dictionaries
zi1 u1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
zi3 do1
01

去到多盡；上限 (at most; to one's best)

副詞

Examples

我至多陪到你十點㗎咋。

ngo5 zi3 do1 pui4 dou3 nei5 sap6 dim2 gaa3 zaa3.

I can go with you up to 10 o'clock at most.

02

去到最壞狀況 (at worst; worst case)

Examples

人工咁少，我至多唔做。

jan4 gung1 gam3 siu2, ngo5 zi3 do1 m4 zou6.

The salary is so low. At worst I'd just quit.

03

用嚟提出補償、交換嘅建議 (used to offer sth as a form of compensation or exchange)

Examples

唔好喊啦，至多我請你食雪糕吖？

m4 hou2 haam3 laa1, zi3 do1 ngo5 ceng2 nei5 sik6 syut3 gou1 aa1?

Please stop crying. I can treat you some ice-cream.

維基辭典YueWord
Jyutping:
zi3 do1Original phonetic: /t͡siː³³ tɔː⁵⁵/

at most; no more than

粵語辭源: 336_5CantonWord
Jyutping:
zi3 do1Original phonetic: ji3 do1

大不了；頂多是……。（饒秉才等：2020: 205-206）

References:
  • 宋·崔菊坡《壽李參政璧（都下待班）》：故其言曰：～與周同，惟其不叶堯典中星，故不敢取也。（文章《增城縣志》卷之十七葉十三）
現代粵語詞典: 25057CantonWord
Jyutping:
zi3 do1Original phonetic: zi5 do1

大不了；顶多

Examples

～我畀钱

大不了我给钱

～唔买咯。又说“最多”（985页）。

大不买不可了

欽州粵拼: 13329Jam ZauWord
Jyutping:
zi3 do1

未有內容 NO DATA