Skip to content
粵語辭叢
View results for “花心”

花心

faa1 sam1included in 5 dictionaries
faa1`53 sam1`53included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3339CantonWord五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B8有耐心、下決心、沒耐心、猶豫
Jyutping:
faa1 sam1
01

同“心多多”

02

男子在感情上不專一

Examples

我見過啲咁中意扮靚嘅男人冇幾個係唔～嘅

我見過的愛打扮的男人沒幾個是感情專一的

實用廣州話分類詞典: 4631CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B9下棋、打牌
Jyutping:
faa1 sam1

中國象棋九宮的中心。因其米字形線有如花蕊，故稱。

Examples

～馬

走入九宮中心的馬

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
faa1 sam1

對伴侶唔專一；可能係同時間鍾意幾個人，或者唔會鍾意一個人好長時間 ((of a lover) unfaithful; fickle; untrustworthy ; to play the field ; literally: flowery heart)

形容詞

Examples

你真係唔好同佢一齊，佢出名花心。

nei5 zan1 hai6 m4 hou2 tung4 keoi5 jat1 cai4, keoi5 ceot1 meng2 faa1 sam1.

Trust me, he's not the one you're looking for. Everyone knows he's a playboy.

維基辭典YueWord
Jyutping:
faa1 sam1Original phonetic: /faː⁵⁵ sɐm⁵⁵/
01

unfaithfulness; fickle mind

02

having a roving eye; promiscuous; fickle in love affairs

Examples

花心的男人

womaniser

03

withered due to lost moisture (of root crops)

04

centre of a flower; stamens and gynoecium

現代粵語詞典: 7254CantonWord
Jyutping:
faa1 sam1
01

爱情不专一

Examples

佢好～，隔一排就换女朋友。

他很花心，隔一段时间就换女朋友

02

淫欲。

廣州話詞典（第2版）: 2046CantonWord
Jyutping:
faa1 sam1Original phonetic: fɑ1 sem1

形容人爱情不专一。