Skip to content
粵語辭叢
View results for “蛇”

蛇

se4included in 7 dictionaries
ji4included in 2 dictionaries
soe4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3510CantonCharacter五、心理與才能 > 五D品行 > 五D5自私、吝嗇、貪心、懶惰
Jyutping:
se4

【喻】【貶】懶惰

Examples

做嘢咪咁～先得啦

幹活不能那麼懶

Notes: [參見一G6“懶蛇”]
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
se4
01

一種爬蟲類動物；個身好長，上面有鱗片，而且係冇腳嘅，靠肌肉縮放嚟移動（量詞：條） (snake; serpent)

名詞

Examples

#眼鏡蛇

ngaan5 geng2 se4

cobra

02

帶狀疱疹嘅俗稱 (shingles)

Examples

#生蛇

saang1 se4

to have shingles

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
se4

動詞 #蛇王 嘅略縮語，即返工嘅時候偷懶、休息 (shorthand for the verb #蛇王 se4 wong4; to shirk one's duty; to be lazy on the job)

動詞

Examples

放中午飯之後你哋通常蛇去邊？

fong3 zung1 ng5 faan6 zi1 hau6 nei5 dei6 tung1 soeng4 se4 heoi3 bin1?

Where do you go to hang out after lunch time?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
se4

#Sir 嘅音轉 (corruption of the pronunciation "Sir")

語素

Examples

阿蛇

aa3 se4

Sir

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
se4
ji4
soe4
01

snake; serpent (Classifier: 條／条 m c; 尾 mn)

Examples

耶和華上帝對女人說、你作的是甚麽事呢。女人說、那蛇引誘我、我就喫了。

And the Lord God said unto the woman, What is this that thou hast done? And the woman said, The serpent beguiled me, and I did eat.

02

illegal immigrant

Examples

人蛇

illegal immigrant

蛇頭

people smuggler

03

to shirk one's duty; to be lazy on the job

04

straight

05

herpes zoster; shingles

Examples

生蛇

to have shingles

蛇針

shingles vaccine

06

a surname

07

used in 蛇蛇 (“facile (of words); calmly; leisurely”)

08

used in 委蛇 (wēiyí, “winding; meandering; pretending interest and sympathy”)

09

sir (used when addressing policemen or male schoolteachers)

廣州方言詞典: 583CantonCharacter
Jyutping:
se4
01

長蟲

Examples

毒～

眼鏡～

～膽酒

02

懶而且精明滑頭

Examples

佢好～㗎

咪咁～喇

03

偷懶，躲懶

Examples

唔知佢又～咗去边處

現代粵語詞典: 16973CantonCharacter
Jyutping:
se4Original phonetic: se2

Variant forms: 虵

01

懒

Examples

佢做嘢好～。

他做事很懒

02

非法入境者。

03

爬行动物，身体细长，有鳞，种类很多，有的有毒

Examples

眼镜～

毒～

～胆

～酒

～皮。

廣州話詞典（第2版）: 7537CantonCharacter
Jyutping:
se4Original phonetic: sé4

懒

Examples

应该积极工作，咪咁～。

应该积极工作，别那么懒

廣州話詞典（第2版）: 7539CantonCharacter
Jyutping:
se4Original phonetic: sé4

非法入境者。

欽州粵拼: 5674,10495Jam ZauCharacter
Jyutping:
ji4
se4

Original phonetic: ji4; se4

未有內容 NO DATA