Skip to content
粵語辭叢
View results for “行船”

行船

haang4 syun4included in 5 dictionaries
haang4 syun4*2included in 2 dictionaries
haang4 syun2included in 1 dictionaries
haang4 son4*included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 4957CantonWord七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D4交通、電訊
Jyutping:
haang4 syun4

在船上工作；當水手

Examples

我係～嘅

我是在船上做事的

粵典 (words.hk)Hong KongWord
Jyutping:
haang4 syun2
haang4 syun4

Original phonetic: haang4 syun2:haang4 syun4

喺#船 上面工作為生 (to make a living on a boat/ship)

動詞

Examples

我阿公以前行船嘅。

ngo5 aa3 gung1 ji5 cin4 haang4 syun2 ge3.

My grandfather was a seaman.

粵語辭源: 364_6CantonWord
Jyutping:
haang4 syun4Original phonetic: hang4 xun4

走船；通船。（饒秉才等: 2020: 176）

References:
  • 年中夏西南風至，方可～。（阮元《廣東通志》卷八十七葉三十四）
現代粵語詞典: 21473CantonWord
Jyutping:
haang4 syun4Original phonetic: haang2 syun2

通船

Examples

呢度唔畀～。又读 haang2 syun3。

这里禁止通船

廣州話詞典（第2版）: 3633CantonWord
Jyutping:
haang4 syun4Original phonetic: hɑng4 xun4

走船; 通船

Examples

～走马三分险（ 俗语）

呢条河～吗?

这条河通船吗