Skip to content
粵語辭叢
View results for “路”

路

lou6included in 6 dictionaries
lu4included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 7268CantonCharacter十、數與量 > 十C物體的計量單位[表示容器的名詞一般都可以作量詞，此處不一一列出，參見三] > 十C5食物的量
Jyutping:
lou6

用於茶或中草藥，指沏或煎的次數；次、趟

Examples

二～茶

沏第二次的茶或煎第二次的藥

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou6

俾人或者車輛行嘅地方，通常比較平整、筆直（量詞：條／段） (road; path)

名詞

Examples

#行人路

hang4 jan4 lou6

footpath

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou6

#馬路、#街 名 (Road, as a suffix for road names)

詞綴

Examples

紅棉路

hung4 min4 lou6

Cotton Tree Drive

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou6
01

#旅途 (journey; distance)

語素

Examples

#一路順風

jat1 lou6 seon6 fung1

to have a safe journey

02

#方法 (way; means)

Examples

#路數

lou6 sou3

means of making money

03

#線 (sequence; line)

Examples

#思路

si1 lou6

train of thought

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
lou6

姓 (surname, usually transliterated as "Lo")

名詞
維基辭典YueCharacter
Jyutping:
lou6
01

road; path; street (Classifier: 條／条 m c mn)

Examples

修路

to build a road

這正如地上的路；其實地上本沒有路，走的人多了，也便成了路。

It is just like roads across the earth. For actually the earth had no roads to begin with, but when many men pass one way, a road is made.

02

pattern; arrangement; sequence

Examples

思路

train of thought

紋路

veined pattern

03

way; method

Examples

生路

means of livelihood; way of subsistence

無路請纓，等終軍之弱冠。

04

journey

Examples

回家的路很遠。

It's a long journey to return home.

佢身體好虛，行幾步路都會暈。

His body is very weak, walking only a few steps already makes him dizzy.

還有一公里的路要走。

There's one more kilometer ahead (of the path)

三十功名塵與土，八千里路雲和月。

05

route

Examples

三路進軍

to advance along three routes

12路公交車

No. 12 bus

06

kind; type

07

region

Examples

各路人馬

people from different places

08

Classifier for lines or rows.

09

-year-old, in multiples of ten; decade(s) of one's life; Used for describing the style of people in such age range.

Examples

三十路大叔

a man in his thirties

10

circuit (an administrative unit during the Song and Yuan dynasties)

11

a surname

廣州方言詞典: 5980CantonCharacter
Jyutping:
lou6
01

道路

Examples

馬～

泥～

水～

旱～

十字～口

條～好塞車

～好滑

～牌

02

路綫

Examples

問～

蕩失～

你熟～唔熟？

03

路程

Examples

有幾遠～啊？

單程～

～費

04

地區，方面

Examples

佢係廣東南～嘅

05

途徑，門路

Examples

～數

米～

頭～出路

現代粵語詞典: 11866CantonCharacter
Jyutping:
lou6
01

道路；路线

Examples

马～

水～

陆～

大～

问～

荡失～

迷路

～好滑

～面。

02

路程，路途

Examples

～费

山高～远

廿里～。

二十里路

03

途径；方法

Examples

～数

头～

出路

米～

挣钱的路子

销～。

04

条理

Examples

思～

纹～。

05

地区；方面；方位

Examples

广东南～

广东西南部

南～货

各～人马

眼观六～。

06

种类；等次

Examples

一一货色。量词。

07

表示沏茶或煎药的次数

Examples

二～茶。

泡二道的茶；煎第二次的中药

08

（Lou6）姓。

廣州話詞典（第2版）: 5370CantonCharacter
Jyutping:
lou6

量词。趟; 次（ 指沏茶或煎药的次数）

Examples

二～茶。

沏第二次的茶; 煎第二次的汤药