Skip to content
粵語辭叢
View results for “針”

針

zam1included in 4 dictionaries
zam1`53included in 1 dictionaries
zam1`55included in 1 dictionaries
zim1included in 1 dictionaries
zim5included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 1313CantonCharacter二、自然物和自然現象 > 二D動物 > 二D2動物的動作和生理現象[與人類共通的動作和生理現象參見六B、六C及二C]
Jyutping:
zam1

叮咬；蜇

Examples

畀蚊～到成腳赧

讓蚊子叮得滿腿是疹子

黃蜂～人

馬蜂蜇人

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zam1
01

一種縫紉工具，用嚟聯嘢、刺繡（量詞：枝／眼／根） (sewing needle)

名詞
02

長而幼細、形狀似針嘅工具，用嚟穿透或釘住啲嘢（量詞：枝） (small needle-like tool used to pierce and hold something in place; pin)

Examples

冷針

laang1 zam1

knitting pin/needle

03

派去某一個陣營度收集情報嘅#線人（量詞：條） (spy)

Examples

我懷疑佢喺警方派嚟嘅針。

ngo5 waai4 ji4 keoi5 hai2 ging2 fong1 paai3 lei4 ge3 zam1.

I suspect she is a spy for the police.

04

用針筒注射嘅#藥物 或#疫苗 （量詞：枝） (injection; shot)

Examples

打針

daa2 zam1

to get an injection

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zam1
01

（昆蟲）用口針拮入人或者其他動物嘅皮膚到 ((of insects) to bite)

動詞

Examples

有隻蚊針咗我手臂一啖。

jau5 zek3 man1 zam1 zo2 ngo5 sau2 bei3 jat1 daam6.

A mosquito bit me on the arm.

02

#針對；對一個人#零舍 差 (to pick on somebody)

Examples

你下下針住我，算點唧？

nei5 haa5 haa5 zam1 zyu6 ngo5, syun3 dim2 zek1?

Why the hell are you always picking on me?

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
zam1

用針筒注射嘅#藥物 或#疫苗 嘅量詞 (classifier for injection or shot)

量詞

Examples

打咗三針未？

daa2 zo2 saam1 zam1 mei6?

Have you taken the 3rd jab?

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
zam1
01

needle (Classifier: 根 m; 枚 m; 枝 c mn; 眼 c)

Examples

alt. forms: 箴 (zhēn)

02

needle-like object; pin; brooch; hand (of a clock or watch); tack

Examples

時針

hour hand

指南針

compass

03

injection

Examples

打針

to give or receive an injection

防疫針

vaccination

流感針

flu shot

荷爾蒙針

hormone injection

04

acupuncture

05

to poke; to sting

06

to pick on; to aim at someone personally

07

spy; informer; probe (Classifier: 條／条 c)

08

Classifier for the number of injections.

09

Classifier for the number of stitches.

欽州粵拼: 12846Jam ZauCharacter
Jyutping:
zam1

未有內容 NO DATA