現代粵語詞典: 22930CantonWord
Original phonetic: yam1 gung1
01
残忍；造孽
Examples
～咯，监生打死只猫。
造孽啊，把猫活活打死
02
可怜
Examples
～猪咯，畀雨淋到湿晒。
真可怜啊，被雨淋湿透了
阴功
jam1 gung1included in 2 dictionaries
jim1 gung1included in 1 dictionaries
jam1 gung1
· included in 2 dictionaries現代粵語詞典: 22930CantonWord
Jyutping:
jam1 gung1Original phonetic: yam1 gung1
01
残忍；造孽
Examples
～咯，监生打死只猫。
造孽啊，把猫活活打死
02
可怜
Examples
～猪咯，畀雨淋到湿晒。
真可怜啊，被雨淋湿透了
廣州話詞典（第2版）: 9673CantonWord
Jyutping:
jam1 gung1Original phonetic: yem1 gung1
01
原意是迷信的人认为人在世间做了好事，在阴间可以记功，叫“有阴功”，做了坏事叫“冇阴功”。现在“冇阴功”省略作“阴功”，是“残忍”、“造孽”等意思
Examples
你真～咯，无情白事打死只狗。
你真造孽，无缘无故打死了一只狗
02
转用作可怜
Examples
佢跌崩个头，真～咯。
他摔破了头，真可怜