Skip to content
粵語辭叢

maa4included in 4 dictionaries
maa1included in 1 dictionaries
粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa4

知覺喪失或變得遲鈍 (describes a lack or slowing of sensory perception; numb; paralysed)

形容詞

Examples

#麻痺

maa4 bei3

numb

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa4
01

桑科草本植物嘅統稱。一年生草本,莖部嘅韌皮纖維長而堅韌,可以用嚟用作紡織。果實可為飼料或榨油用。種類甚多,有#大麻、黃麻、業麻、苧麻等,中國自古即有種植,但文獻上嘅「麻」多數指大麻。 (hemp)

名詞

Examples

麻布

maa4 bou3

hemp cloth

02

#芝麻 (sesame seed)

Examples

麻油

maa4 jau4

sesame oil

03

用麻整成喪服 (hemp used to make funeral attire)

Examples

披麻戴孝

pei1 maa4 daai3 haau3

to wear mourning clothes

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
maa4
01

聽到、睇到或諗到某事時,引起嘅不舒服感覺。 (describes a feeling of unwellness or nausea upon hearing, seeing, or thinking about something)

形容詞

Examples

#肉麻

juk6 maa4

nauseating; sickening

02

煩多而瑣碎 (very annoying and petty)

Examples

#麻煩

maa4 faan4

annoying

03

面部痘瘢,引申指物體表面粗糙 (facial pockmark; its meaning has been extended to refer to coarseness on physical surfaces in general)

Examples

麻臉

maa4 lim5

pockmarked face

04

一種由#花椒 刺激嘅味道,條脷感到震 (a taste where the lip feels vibration, caused by a chemical in Sichuan peppercorn)

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
maa4
01

general name for hemp, flax, jute, etc.

Examples

大麻

hemp; cannabis

黃麻

jute

亞麻

flax

02

hemp fibre; linen

Examples

麻布

sackcloth; linen

麻繩

hemp rope

其竹節度三尺,柔細可為索,亦以皮為麻。

Each bamboo joint measures three chi; thin and supple, it may be used as a rope, and its skin may also be used as linen.

03

hemp band worn on the head or waist by a mourner

04

mourning garment; mourning apparel

Examples

披麻戴孝

to wear the hemp garments of mourning

05

imperial edict

06

sesame

Examples

麻油

sesame oil

07

numerous; chaotic

08

coarse; rough

09

spotty; pitted

Examples

麻雀

sparrow

10

short for 麻疹 (mázhěn, “measles”)

11

pockmark; pock

Examples

麻子

pockmark; pockmarked person

麻臉

pockmarked face

12

numb; senseless

Examples

麻痺

paralysis

麻藥

anesthetic

我的腿都坐麻了。

My legs have gone numb while sitting.

13

having the taste like one of Sichuan pepper

Examples

麻辣

Sichuan pepper-y and spicy

舌頭發麻

to have a tingling tongue

14

tipsy

Examples

喝麻了

has drunk oneself tipsy

15

a surname

現代粵語詞典: 12296CantonCharacter
Jyutping:
maa4Original phonetic: maa2

Variant forms: 蔴

01

草本植物,种类很多,有大麻、黄麻、亚麻、苎麻等。

02

用麻的茎皮纤维制成的东西

Examples

~袋

~绳。

03

芝麻

Examples

~酱

~油。

04

表面粗糙、不光滑;或表面有斑点、疤痕

Examples

正面光,反面~

~蝇。

05

感觉不灵;没有感觉

Examples

~木

~醉。

06

(Maa2)姓。

欽州粵拼: 7793,7823Jam ZauCharacter
Jyutping:
maa1
maa4

Original phonetic: maa1; maa4

未有內容 NO DATA