Skip to content
粵語辭叢

nim4included in 6 dictionaries
nim1included in 3 dictionaries
nim4*1`55included in 1 dictionaries
nem1included in 1 dictionaries
實用廣州話分類詞典: 3951CantonCharacter六、運動與動作[包括人與動物共通的動作。動物特有的動作參見二D2] > 六D四肢動作 > 六D7裝、蓋、綁、聯結等
Jyutping:
nim4

粘貼

Examples

~郵票至寄得信

貼上郵票才能發信

兩張紙~埋一齊

兩張紙粘在一塊

粵典 (words.hk)Hong KongCharacter
Jyutping:
nim4

將一塊塊、一張張嘅嘢好穩陣噉#貼 喺另一樣嘢上面 (to stick or adhere a paper-like object tightly onto something)

動詞

Examples

黏膠布

nim4 gaau1 bou3

to stick band-aid on a wound

維基辭典YueCharacter
Jyutping:
nim4Original phonetic: /niːm²¹/
nim1Original phonetic: /niːm⁵⁵/
01

sticky; glutinous

02

to adhere; to stick

Examples

黏塊膠布

to put on a band-aid

粵語辭源: 458_1CantonCharacter
Jyutping:
nim4

粘(zhān)貼。(饒秉才等:2020:343)

References:
  • 昵謂之~。(陳伯陶《東莞縣志》卷十一葉五)
廣州方言詞典: 7483CantonCharacter
Jyutping:
nim4

粘貼

Examples

將作文~喺牆上面

用漿糊~信封

廣州話詞典(第2版): 6897CantonCharacter
Jyutping:
nim4

粘( zhān) 贴

Examples

~信封。