實用廣州話分類詞典: 4275廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A10給予、取要、挑選、使用、處置
01
使用
用例
呢把鉗好好～
這把鉗子很好用
睇住說明書就識～㗎嘞
看著說明書就會使用了
借把間尺我～下
借一把尺子給我用一下
02
表示所使用的工具、材料或手段等。用；拿。
用例
～兩條木嚟上下夾實
用兩根木頭來一上一下夾緊
～啲噉嘅辦法得唔得㗎
用這樣的辦法行不行啊
備註： 重見七B7、七E5
使
sai2收錄於 7 本詞典
si2收錄於 3 本詞典
si3收錄於 2 本詞典
si5收錄於 2 本詞典
soi2收錄於 1 本詞典
sai2
· 收錄於 7 本詞典實用廣州話分類詞典: 4574廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B7錢款進出
花（錢）
用例
呢個春節都冇～好多嗻
這個春節也沒花很多
銀紙揾翻嚟都係攞嚟～嘅
錢賺回來也是拿來花的
備註： 重見七A10、七E5
實用廣州話分類詞典: 5229廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E5請求、督促、逼迫、支使
支使；使喚
用例
你自己唔做，淨識得～人
你自己不幹，光會使喚別人
備註： 重見七A10、七B7
實用廣州話分類詞典: 4275廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A10給予、取要、挑選、使用、處置
粵拼:
sai2
01
使用
用例
呢把鉗好好～
這把鉗子很好用
睇住說明書就識～㗎嘞
看著說明書就會使用了
借把間尺我～下
借一把尺子給我用一下
02
表示所使用的工具、材料或手段等。用；拿。
用例
～兩條木嚟上下夾實
用兩根木頭來一上一下夾緊
～啲噉嘅辦法得唔得㗎
用這樣的辦法行不行啊
備註： 重見七B7、七E5
實用廣州話分類詞典: 4574廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七B日常生活 > 七B7錢款進出
粵拼:
sai2
花（錢）
用例
呢個春節都冇～好多嗻
這個春節也沒花很多
銀紙揾翻嚟都係攞嚟～嘅
錢賺回來也是拿來花的
備註： 重見七A10、七E5
實用廣州話分類詞典: 5229廣州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七E其他社會活動 > 七E5請求、督促、逼迫、支使
粵拼:
sai2
支使；使喚
用例
你自己唔做，淨識得～人
你自己不幹，光會使喚別人
備註： 重見七A10、七B7
粵典 (words.hk)香港字
粵拼:
sai2
01
命令其他人幫自己做嘢；利用其他人 (to order someone to do something for oneself; to manipulate someone; to exploit someone)
動詞用例
02
用錢 (to spend money)
用例
03
喺某啲字詞配搭度泛指「用」 (to generally refer to "to use" in some collocations)
用例
維基辭典粵語字
粵拼:
sai2原書拼音: /sɐi̯³⁵/
si2
si3
si5
01
to order (somebody to do something); to send (somebody)
用例
夜，鄭伯使祭足勞王，且問左右。
At night [the earl of Zheng] sent Zu of Zhai to comfort the king, and to ask after the welfare of his officers.
其食客三千人，邑入不足以奉客，使人出錢於薛。
He had 3000 retainers, and the income from his fief was not enough to support his retainers. Thus, he dispatched people to provide loans in Xue.
02
to put (people) to work
用例
節用而愛人，使民以時。
Economy in expenditure, and love for men; and the employment of the people at the proper seasons.
03
to let; to make; to cause to
用例
這突如其來的消息使他大為震驚。
This sudden news caused him great shock.
愚以爲營中之事，悉以咨之，必能使行陣和睦，優劣得所。
I think he should be consulted on all military affairs. This can certainly make the troops harmonious and put the good and the bad in their proper places.
出師未捷身先死，長使英雄淚滿襟。
Before winning while sending out his troops, he died / Eternally making heroes cry all over their sleeves.
科學精神是使人擺脫愚昧盲目的有效武器，是推動社會進步的強大力量。
The scientific spirit is an effective weapon that makes people cast off ignorance and blind beliefs. It is a strong force that drives forward the progress of society.
04
to use; to employ
用例
呢把刀幾好使
This knife is pretty good to use.
嫂嫂，借扇子我使使。
Sister, lend the fan to me.
05
to play; to play with; to resort to; to dally with
用例
使心眼
To connive
06
to indulge
用例
使性子
to get angry; to lose one's temper
07
if
用例
使死者無知，則已矣，若其有知，君何面目以見員也！
08
need to [do something]; have to
用例
你唔使攞咁多！
You don't need to get so much!
你陣間使唔使落街買嘢呀？
Do you need to head out to buy things later?
仲使講嘅？
Surely it goes without saying.
09
need [something]; require; want strongly
10
to fuck
11
to be sent as an envoy
用例
子華使於齊，冉子為其母請粟。
Zi Hua being employed on a mission to Qi, the disciple Ran requested grain for his mother.
12
envoy; messenger
用例
來使
envoy from another country
粵語辭源: 73_6廣州字
粵拼:
sai2原書拼音: sei2
01
使喚。
02
花（錢）。
03
使用。
04
要；需要。（饒秉才等：2020：382）
參考文獻：
- 《學而第一》：導千乘之國，敬事而信，節用而愛人，～民以時。（《論語》卷一葉六）
廣州方言詞典: 2964廣州字
粵拼:
sai2
01
用，花用
用例
呢把刀仔好～
佢唔曉～刀嘅
番梘～晒咯
肥皂用完了
～錢
唔～去嘞
02
支使
用例
佢～我去嘅
～唔㤢
支使不動他
03
介詞。用
用例
～毛筆寫信
呢間屋仔～石起鳴[pei˨]～磚起呢？
或是
廣州話詞典（第2版）: 7671廣州字
粵拼:
sai2原書拼音: sei2
01
使唤
用例
自己喐手，唔好～人。
自己动手，不要使唤别人
02
花（钱）
用例
～咗好多钱。
花了很多钱
03
使用
用例
借支笔畀我～下。
借支笔给我用一下
04
要；需要
用例
～唔～我去？
需要我去吗
欽州粵拼: 10281,10538欽州字
粵拼:
sai2
si2
原書拼音: sai2; si2
未有內容 NO DATA