跳去主要内容
粤语辞丛
睇「一定」搜寻结果

一定

jat1 ding6收录于 3 本词典
粤典 (words.hk)香港词

#相當 嘅，係一個空泛嘅講法，通常會同「水準」、「水平」、「表現」一齊用 (substantial; a certain (level); non-trivial)

區別詞

用例

達到一定水平

daat6 zi3 jat1 ding6 seoi2 ping4

to reach a fairly high level

粤典 (words.hk)香港词
01

發生嘅機會係100% (certainly; surely; necessarily)

副詞

用例

而家唔出發一定遲到。

ji4 gaa1 m4 ceot1 faat3 jat1 ding6 ci4 dou3.

If we are not leaving now, we will surely be late.

02

表示絕對，加強句子入面嘅語氣，常用嘅有渴望、命令等等 (to imply certainty to enhance the imperative mood of the sentence)

用例

你一定要做功課。

nei5 jat1 ding6 jiu3 zou6 gung1 fo3.

You must complete your homework.

维基辞典粤语词

原书拼音: /jɐt̚⁵ tɪŋ²²/

01

fixed; specific; regular

02

given; particular

03

proper; fair; due

04

definitely; certainly; surely; must

用例

我一定會好起來的。

I will get better.

付出一定會有回報。

You will surely be rewarded if you put in some effort.

學習漢語發音一定要分清楚調類。

It is essential to distinguish different tones when studying Chinese.

现代粤语词典: 22555广州词

原书拼音: yad7 ding6

01

确定的；必然的

用例

通过～程序认定

有～关系。

02

肯定；必定；表示决心

用例

～到场

～完成。

03

与某种程度相当的

用例

取得～进展

实现～突破。