跳去主要内容
粤语辞丛

一家便宜两家着数

jat1 gaa1 pin4 ji4 loeng5 gaa1 zoek6 sou3收录于 2 本词典
广州话俗语词典: 2158广州短语

原书拼音: yed1 ga1 pin4 yi4 lêng5 ga1 zêg6 sou3

一家:一方;便宜:有利;两家:双方;着数:有利。做某件事似乎对某一方有利,其实对大家都有利。

用例

呢个工程对两条村都有好处,真系一家便宜两家着数咯

这个工程对两条村子都有好处,真是两全其美了

校对者备注: 一般用“一家便宜两家着”,而且实际使用时基本没有“看似对一方有利”的含义,只着重于“双方都能获益”
广州话词典(第2版): 9538广州短语

原书拼音: yed1 gɑ1 pin4 yi4 lêng5 gɑ1 zêg6 sou3

双赢(做一件事双方都得到好处)。