跳去主要内容
粤语辞丛

主義

zyu2 ji6收录于 2 本词典
zi2 ngi6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
zyu2 ji6

理念、思想;通常有一套比較完整嘅原則,被認可以應用於各情況嘅理念 (doctrine; theory; -ism)

名詞

用例

#個人主義

individualism

维基辞典粤语
粤拼:
zyu2 ji6
01

doctrine; ideology; -ism

用例

社會主義

socialism

砍頭不要緊,只要主義真。殺了夏明翰,還有後來人。

Beheading does not matter; so long as I stay true to my principle / ideology. Killed Xia Minghan shall be; others will later come still.

你不是很討厭我信仰的主義嗎?為什麼你又要愛我?

Don't you hate the ideology I believe in? Why do you still love me?

古斯曼希望推翻秘鲁现政权,按自己的“主义”来治理秘鲁,把秘鲁治理成一个欣欣向荣的国家。 [MSC, simp.] 古斯曼希望推翻秘魯現政權,按自己的“主義”來治理秘魯,把秘魯治理成一個欣欣向榮的國家。 [MSC, trad.] Gǔsīmàn xīwàng tuīfān Bìlǔ xiàn zhèngquán, àn zìjǐ de “zhǔyì” lái zhìlǐ Bìlǔ, bǎ Bìlǔ zhìlǐ chéng yīge xīnxīnxiàngróng de guójiā. [Pinyin]

02

position; stance

用例

其信從者,下自士大夫,上亦至將相而止,主義為逐滿。

Those who believe in them will range from the literati up to generals and ministers. Their policy will be to expel the Manchu.

大同府何都統鑒:寒電悉,卓識偉論,不勝欽佩。文始終主義在救同胞於水火,毫無私意於其間。

03

to uphold righteousness

用例

主義行德曰元。

[When the deceased] upheld righteousness and behaved virtuously, the posthumous name may be given Yuan (prime "元").