跳去主要内容
粤语辞丛

做嘢

zou6 je5收录于 5 本词典
zu3 nje2收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 4862广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D1工作、掙錢、辭退
粤拼:
zou6 je5

【喻】幹活;工作

用例

我個仔都~喇

我兒子已經參加工作了

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
zou6 je5
01

去達成一件事;落手動工 (to do something; to take action)

動詞

用例

仲傾計?快啲做嘢喇!

zung6 king1 gai2? faai3 di1 zou6 je5 laa3!

Why are you still chatting? Get to work!

02

#返工;做工;#打工 (to work in a post; to have a job)

用例

我出咗嚟做嘢已經有三年嚹!

ngo5 ceot1 zo2 lai4 zou6 je5 ji5 ging1 jau5 saam1 nin4 laa3!

I've been working for three years.

03

做愛嘅委婉語 (to make love; to have sex)

维基辞典粤语
粤拼:
zou6 je5原书拼音: /t͡sou̯²² jɛː¹³/

to work; to do things

现代粤语词典: 26246广州
粤拼:
zou6 je5原书拼音: zou6 ye4

做事,干活儿

用例

够钟~

到点儿干活

做啲嘢

做些事儿

成日荡嚟荡去唔~。

成天溜来溜去不干事

广州话词典(第2版): 10772广州
粤拼:
zou6 je5原书拼音: zou6 yé5
01

干活; 工作

用例

~就唔好倾偈。

干活就不要聊天

02

就业; 参加工作

用例

你慨仔~未呀?

你儿子工作了没有