实用广州话分类词典: 6031广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A10亮、清晰、暗、模糊
亮
用例
呢間屋都幾～噃
這間房子挺亮堂的
呢盞燈好～
這盞燈挺亮
光
gwong1收录于 7 本词典
gong1收录于 2 本词典
gong5收录于 1 本词典
gwong1
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 6031广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九A外形與外貌 > 九A10亮、清晰、暗、模糊
粤拼:
gwong1
亮
用例
呢間屋都幾～噃
這間房子挺亮堂的
呢盞燈好～
這盞燈挺亮
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
gwong1
光線充足，令人睇嘢睇得清楚 (bright; shining)
形容詞用例
呢度好光。
ni1 dou6 hou2 gwong1.
It is very bright here.
维基辞典粤语字
粤拼:
gwong1
01
light; beam; ray (Classifier: 束 m; 道 m)
用例
燈光
lamplight
聚光燈
spotlight
一束光透過門縫射進來。
A beam of light shone through the door.
02
light; beam; ray (Classifier: 束 m; 道 m)；ray (Classifier: 條／条)
03
to make bare; to be naked
用例
光著腳走路
to walk barefoot
我光著呢。
I'm not decent.
褪光光
to be naked; to be in the nude
04
only; alone
用例
別光吃肉，吃點蔬菜吧。
Don't eat only meat. Eat some vegetables.
05
Particle used after verbs to show exhaustion or completion; until none is left
用例
賣光了
completely sold out
我已經用光了所有的錢。
I've already used up all of my money.
你毋通將錢用甲光光。
Don't completely used up the money.
06
scenery; sight
用例
風光
landscape
07
glory; pride; honor
用例
臺灣之光
the pride of Taiwan; someone who has brought glory to Taiwan
08
time
用例
光陰
the limited time available in a person's life
時光
the inevitable passing of events from future to present then past
09
bright
用例
光明
bright; shining
呢度好光。
It's very bright here.
這間房間真光。
This room is very bright.
10
brightness; luster
用例
光澤
luster; gloss; sheen
11
smooth; glossy; polished; shiny; sleek
用例
光滑
smooth; glossy; sleek
石頭磨甲真光。
The stone is polished smooth.
12
advantage; benefit; goodness
用例
沾光
to benefit from an association with someone
13
to add honor to; to win honor for; to add luster on
用例
光宗耀祖
to bring honour to one's ancestors and clan
14
to glorify; to bring honor to; to exalt; to make conspicuous
15
Used in polite expressions.
用例
光臨
presence (polite)
光顧
to visit; to come; to patronize
16
to become bright; to brighten
用例
天光囉。
The sky has become bright.
17
a surname
粤语辞源: 79_1广州字
粤拼:
gwong1原书拼音: guong1
亮。（饒秉才等：2020：168）
参考文献：
- 《須頌篇》：夜舉燈燭，～曜所及，可得度也。（漢·王充《論衡》卷二十，四部叢刊景通津草堂本）
现代粤语词典: 6219广州字
粤拼:
gwong1
01
光线
用例
阳～
月～
灯～
～管。
日光灯
02
明亮
用例
～猛
很光亮
～明
好～。
十分亮
03
荣耀；荣誉
用例
～荣
争～。
04
好处；恩惠
用例
借～
沾～。
05
景色，景物
用例
风～
观～
湖～山色。
06
平滑，滑溜
用例
～滑
～润。
07
尽；一点不剩
用例
用～。见“嗮2”（650 页）。
08
身体裸露
用例
～头赤脚。
09
敬辞，表示对方行为使自己感到光荣
用例
～临
～顾。
广州话词典（第2版）: 3466广州字
粤拼:
gwong1原书拼音: guong1
亮
用例
呢盏灯唔够～
这盏灯不够亮
呢间屋好～
这房子很亮
头发发～。
钦州粤拼: 4503钦州字
粤拼:
gwong1
未有內容 NO DATA