跳去主要内容
粤语辞丛

冷處理

laang5 cyu2 lei5收录于 2 本词典
laang5 cyu3 lei5收录于 1 本词典
laang5 cyu5 lei5收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
laang5 cyu3 lei5
laang5 cyu5 lei5
laang5 cyu2 lei5

原书拼音: laang5 cyu3 lei5:laang5 cyu5 lei5:laang5 cyu2 lei5

低調處理或者無視,令到情況睇落冇咁嚴重或者重要 (to downplay a situation)

動詞

用例

學校想冷處理,等風波過咗去。

hok6 haau6 soeng2 laang5 cyu5 lei5, dang2 fung1 bo1 gwo3 zo2 heoi3.

The school intends to downplay the turmoil and let it be over.

维基辞典粤语
粤拼:
laang5 cyu2 lei5原书拼音: /laːŋ¹³ t͡sʰyː³⁵ lei̯¹³/
01

to give (something) a cold treatment

02

to deal with (something) after a cooling period, when the timing is right

03

to downplay