跳去主要内容
粤语辞丛

出賣

ceot1 maai6收录于 2 本词典
cut2 maai6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
ceot1 maai6
01

放棄一啲嘢去換取更大、更重要嘅利益,例如係錢同權力 (to give up something in exchange for money, power, etc.)

動詞

用例

出賣靈魂

ceot1 maai6 ling4 wan4

to sell one's soul

02

即係 #背叛 (to betray)

用例

門徒猶大出賣耶穌,搞到耶穌俾人拉咗。

mun4 tou4 jau4 daai6 ceot1 maai6 je4 sou1, gaau2 dou3 je4 sou1 bei2 jan4 laai1 zo2.

Judas, one of Jesus's disciples, betrayed him, resulting in the imprisonment of Jesus.

03

令一啲嘢暴露咗 (to give away; to expose)

用例

陳大文嘅口音,出賣咗佢嘅身分。

can4 daai6 man4 ge3 hau2 jam1, ceot1 maai6 zo2 keoi5 ge3 san1 fan2.

Tai Man Chan's accent gave away his identity.

维基辞典粤语
粤拼:
ceot1 maai6原书拼音: /t͡sʰɵt̚⁵ maːi̯²²/
01

to offer for sale; to sell

用例

係吖、火水拿、先二十年個陣時不過有幾個西人使呮。而家拿、通城都有火水共火水燈賣、唔止城添、鄉下都有得出賣咯。

Yes; kerosene, for instance. Twenty years ago it was only used by a few foreigners in China; and now kerosene and kerosene lamps are for sale all over the city; and not only in the city, but in the country as well.

你還沒有看見滿街上貼的招紙,還有出賣婦科絕孕丹的呢,那更是弭患於無形的善法了。

02

to sell out; to betray