粤典 (words.hk)香港词
毫無新意；照辦煮碗咁做野 (stupidly mechanical; doing things by the book)
形容詞用例
佢做事呆板，冇啲創意。
keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
He does things by the book without creativity.
呆板
ngoi4 baan2收录于 4 本词典
ngoi4 baan2
· 收录于 4 本词典粤典 (words.hk)香港词
毫無新意；照辦煮碗咁做野 (stupidly mechanical; doing things by the book)
形容詞用例
佢做事呆板，冇啲創意。
keoi5 zou6 si6 ngoi4 baan2, mou5 di1 cong3 ji3.
He does things by the book without creativity.
维基辞典粤语词
原书拼音: /ŋɔːi̯²¹ paːn³⁵/
01
stiff; unanimated; dull; lifeless; sluggish
02
stiff and awkward; inflexible; mechanical; wooden; rigid; inflexible
广州方言词典: 3905广州词
死板，呆滯
现代粤语词典: 3121广州词
原书拼音: ngoi2 baan3
死板；不灵活
用例
思维～
眼神～。