粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
gam3 aam1 sin3
gam3 ngaam1 sin3
原书拼音: gam3 aam1 sin3:gam3 ngaam1 sin3
01
巧合；偶然；唔係事先預計嘅 (by coincidence; by chance)
副詞用例
我咁啱線喺隔籬上堂喎！
ngo5 gam3 aam1 sin3 hai2 gaak3 lei4 soeng5 tong4 wo3!
What a coincidence! I am having a class next door.
02
無獨有偶；描述一啲睇落嘅巧合，或者意想唔到嘅相似、關係 ((often unexpectedly) by coincidence; as it happens)
用例
咁啱線原來兩間公司係同一個老闆㗎喎。
gam3 aam1 sin3 jyun4 loi4 loeng5 gaan1 gung1 si1 hai6 tung4 jat1 go3 lou5 baan2 gaa3 wo3.
The two companies, as it happens, have the same owner.