跳去主要内容
粤语辞丛
睇「唱」搜寻结果

唱

coeng3收录于 8 本词典
cieng1收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 4769广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七C言語活動 > 七C5稱讚、貶損、挖苦、戲弄
粤拼:
coeng3

貶損；到處說某人的壞話

用例

四圍～佢

到處說他壞話

你～衰你老公對你有乜好處

你毀了你丈夫的名聲對你有甚麼好處

粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
coeng3
01

依照樂曲發聲；用人聲發出旋律 (to sing)

動詞

用例

#獨唱

duk6 coeng3

solo singing

02

四處宣揚 (to spread)

用例

佢前妻唱佢打女人。

keoi5 cin4 cai1 coeng3 keoi5 daa2 neoi5 jan2.

His ex-wife spread a rumour that he beat women.

粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
coeng3

用現金兑換現金，例如將錢換做唔同面值、硬幣，或者其他貨幣 (to exchange cash (e.g. into other denominations, coins, or other currencies))

動詞

用例

#唱散

coeng3 saan2

to break a large note; to give change for a bank-note

维基辞典粤语字文雅
粤拼:
coeng3原书拼音: /t͡sʰœːŋ³³/
01

to lead in singing

02

to sing

用例

唱歌

to sing a song

03

to call; to cry out; to chant

04

song

05

to spread (usually negative) information or rumours

06

to advocate; to initiate

用例

今誠以吾衆詐自稱公子扶蘇、項燕，爲天下唱，宜多應者。

If we should indeed, at this moment, take advantage of our numbers, call ourselves the men of Prince Fusu and General Xiang Yan in pretense, and seize the initiative among the whole Empire, it is probable that many would spring into action in response.

07

a surname, Chang

08

to exchange (currency, money, cash, etc.)

粤语辞源: 105_2_4广州字
粤拼:
coeng3原书拼音: cêng3

到處說；胡說。（饒秉才等：2020：40-41）

参考文献：
  • 清廟之瑟，朱弦而疏越，一～而三嘆，有進乎音者矣。（《呂氏春秋》 仲夏紀第五葉七，四部叢刊景明刊本）
  • 《外篇第七》：景公飲諸大夫酒。公射出質，堂上～善，若出一口。（《晏子春秋》 卷七葉十七）
广州方言词典: 9557广州字
粤拼:
coeng3
01

依照樂律發出聲音

用例

～歌

～戲

～粵曲

02

批評，挖苦

用例

～生晒

瞎嚷嚷

～衰佢

説得他一錢不值

现代粤语词典: 1807广州字
粤拼:
coeng3原书拼音: coeng5
01

歌唱

用例

～戏

合～

吹拉弹～。

02

大声念或叫

用例

～票。

03

歌曲；歌词

用例

～本

地方小～。

04

到处说某人的坏话

用例

～衰佢

到处说他的坏话

～哂啲嘢出嚟对你有乜好处？

把事情都说出来对你有什么好处

广州话词典（第2版）: 839广州字
粤拼:
coeng3原书拼音: cêng3

到处说; 胡说; 宣扬某人的缺点

用例

你唔好周围～人哋。

你不要到处说 人家的不是

钦州粤拼: 1599钦州字
粤拼:
coeng3

未有內容 NO DATA