跳去主要内容
粤语辞丛

hai2收录于 7 本词典
hoeng2收录于 1 本词典
hoi2收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 7135广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D31是、像、可能、原本、實際上、在
粤拼:
hai2
01

表示人或事物存在的處所、位置。在。

用例

本書~檯度

那本書在桌子上

老張唔~屋企

老張不在家

02

引出動作所涉及或起始的處所、位置。在;從。

用例

坐~張凳度

坐在凳子上

~黑板上便寫字。(在黑板上寫字。)~嗰便行過嚟

從那邊走過來

03

引出狀態或動作發生或起始的時間(一般衹限於動作性不明顯的詞語)。在;從。

用例

時間定~聽朝9點

吋間定在明早9點

會議改~禮拜五下晝(會議改在星期五下午

~8點鐘開始

從8點鐘開始

04

引出某些範圍;在

用例

佢~學習上好努力

他在學習上很努力

溫度保持~5度以下

溫度保持在5度以下

备注: [比普通話“在”使用範圍小。口語中最常出現的是①②,而③④略帶有書面語色彩]
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
hai2
hoeng2

於;用嚟帶出事件嘅地點、時間 (in; on; at (a place or time))

介詞

用例

喺餐廳門口等啦!

hai2 caan1 teng1 mun4 hau2 dang2 laa1!

Let's meet outside the restaurant!

粤典 (words.hk)香港
粤拼:
hai2
hoeng2

用嚟帶出一樣嘢嘅所在地、一個人身處嘅地方 (to be in; on; at (a place))

動詞

用例

你喺邊呀?

nei5 hai2 bin1 aa3?

Where are you?

维基辞典粤语
粤拼:
hai2
01

to be located in or at

用例

我而家喺香港。

I am in Hong Kong now.

你喺邊度啊?

Where are you?

喺架車入便

to be inside the car

02

in; at; within

用例

你要喺巴士站上車。

You need to get on at the bus station.

喺日本返香港

return to Hong Kong from Japan

03

in

用例

喺2012年

in 2012

04

within; in

用例

喺英文度

within English

05

alternative form of 嗨 (“at; in”)

粤语辞源: 107_1_5广州
粤拼:
hai2原书拼音: hei2
01

動詞。在(表示人或事物所處的位置)。

02

介詞。在;於(表示時間、處所、範圍等)。(饒秉才等:2020:178)▶匚。

参考文献:
  • 清·歐博明《學海潮》第三回:將放~椅處的細蚊仔衫褲,共埋的孭戴呀,屎片呀,拉埋一大捧,捧番入房。(《嶺南白話雜誌》第三期二十二頁,清光緒戊申年正月廿壹日)
广州方言词典: 3119广州
粤拼:
hai2
01

用例

~呢處

~嗰處

~边處?

02

由,從

用例

~呢條路出去

你~边度來㗎?

你由哪兒來的呀

备注: 俗字。也説“向 hoeng3*2”
广州话词典(第2版): 3683广州
粤拼:
hai2原书拼音: hei2(系2)
01

动词。在( 表示人或事物所处的位置)

用例

我听日~屋企

我明天在家里

趁大家都~度,你快啲讲啦。

趁大家都在场,你快点说吧

02

介词。在; 于( 表示时间、处所、范围等)

用例

你~边度等我?

你在哪儿等我

~礼堂开会

在礼堂开会

佢生~一九四八年。

他生于一九四八年

钦州粤拼: 4677,5190钦州
粤拼:
hai2
hoi2

原书拼音: hai2; hoi2

未有內容 NO DATA