实用广州话分类词典: 6748广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D6增加、減少、沒有、不充足、欠缺
放在表動作等的詞語後面、表數量的詞語前面，表示數量的減少
用例
畀佢攞咗～大半
被他拿了一大半
係少～啲嗻
衹少了一點兒
唔見～十幾個
不見了十幾個
噉
gam2收录于 7 本词典
gan2收录于 2 本词典
gaam2收录于 1 本词典
gam2-3收录于 1 本词典
aam6收录于 1 本词典
gam2
· 收录于 7 本词典实用广州话分类词典: 7103广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D29如果、無論、那麼、除了
表示在某種情況下會出現的結果或作出的判斷等。那麼。
用例
若果佢唔制，～就冇辦法嘞
如果他不願意，那就沒辦法了
～好啦，就畀你啦
那麼好吧，就給你吧
备注： 重見九D31、九D33、九D34
实用广州话分类词典: 7123广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D31是、像、可能、原本、實際上、在
表示相像或比喻，放在作比況的事物後面。……似的。
用例
佢瘦到一轆竹～
他瘦得像一根竹子似的
應強大大下成個佢老竇
應強漸漸長大了，整個兒像他父親
备注： 重見九D29、九D33、九D34
实用广州话分类词典: 7150广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D33這樣、那樣、怎樣、為甚麼、難道
對性質、狀態、方式、外貌等的指示；這麼；這樣；那麼；那樣
用例
～做唔啱，要～做
那麼做不對，要這麼做
～嘅顏色好啲
這樣的顏色好一些
點解係～嘅
怎麼是這樣的呢
备注： [普通話“這麼、這樣”和“那麼、那樣”是有區別的，廣州話則都用“～”。參見“咁”。重見九D29、九D31、九D34]
实用广州话分类词典: 7162广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D34其他
放在各種詞語後面，構成形容性的結構；相當於普通話“地”（de）或“的”
用例
笑笑口～講
笑吟吟地說
顏色慢慢～淡落去
顏色慢慢地淡下去
成身污糟邋遢～
全身髒不拉嘰的
畫到花哩碌～
畫得花里胡哨的
备注： 重見九D29、九D31、九D33
实用广州话分类词典: 6748广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D6增加、減少、沒有、不充足、欠缺
粤拼:
gam2
放在表動作等的詞語後面、表數量的詞語前面，表示數量的減少
用例
畀佢攞咗～大半
被他拿了一大半
係少～啲嗻
衹少了一點兒
唔見～十幾個
不見了十幾個
实用广州话分类词典: 7103广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D29如果、無論、那麼、除了
粤拼:
gam2
表示在某種情況下會出現的結果或作出的判斷等。那麼。
用例
若果佢唔制，～就冇辦法嘞
如果他不願意，那就沒辦法了
～好啦，就畀你啦
那麼好吧，就給你吧
备注： 重見九D31、九D33、九D34
实用广州话分类词典: 7123广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D31是、像、可能、原本、實際上、在
粤拼:
gam2
表示相像或比喻，放在作比況的事物後面。……似的。
用例
佢瘦到一轆竹～
他瘦得像一根竹子似的
應強大大下成個佢老竇
應強漸漸長大了，整個兒像他父親
备注： 重見九D29、九D33、九D34
实用广州话分类词典: 7150广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D33這樣、那樣、怎樣、為甚麼、難道
粤拼:
gam2
對性質、狀態、方式、外貌等的指示；這麼；這樣；那麼；那樣
用例
～做唔啱，要～做
那麼做不對，要這麼做
～嘅顏色好啲
這樣的顏色好一些
點解係～嘅
怎麼是這樣的呢
备注： [普通話“這麼、這樣”和“那麼、那樣”是有區別的，廣州話則都用“～”。參見“咁”。重見九D29、九D31、九D34]
实用广州话分类词典: 7162广州字九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二，心理現象參見五，某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D34其他
粤拼:
gam2
放在各種詞語後面，構成形容性的結構；相當於普通話“地”（de）或“的”
用例
笑笑口～講
笑吟吟地說
顏色慢慢～淡落去
顏色慢慢地淡下去
成身污糟邋遢～
全身髒不拉嘰的
畫到花哩碌～
畫得花里胡哨的
备注： 重見九D29、九D31、九D33
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
gam2
01
呢個樣；用嚟描述事件、動作嘅狀態 (this; in this manner; in this way)
代詞用例
點解會係噉嘅？
dim2 gaai2 wui5 hai6 gam2 ge2?
Why is it like this?
02
同詞組連用描述動作 (used with a phrase to describe an action)
用例
佢放慢晒動作噉做。
keoi5 fong3 maan6 saai3 dung6 zok3 gam2 zou6.
He slowed himself down.
03
似乎係；睇落係；好似……一樣 (like)
用例
04
似乎係；睇落係；加喺謂語之後，用嚟弱化一啲見到、感受到嘅狀況 (seems (added after the predicate))
用例
好似會好多人噉。
hou2 ci5 wui5 hou2 do1 jan4 gam2.
It seems that it's going to be crowded.
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
gam2
喺句子前面，用嚟帶出話者喺綜合所有資訊之後，得出嘅問題或者結果 (well; then)
語句用例
你一個人住喺香港呀？噉，你有冇掛住屋企人啊？
nei5 jat1 go3 jan2 zyu6 hai2 hoeng1 gong2 aa4? gam2, nei5 jau5 mou5 gwaa3 zyu6 uk1 kei2 jan4 aa3?
You live in Hong Kong on your own? Do you miss your family then?
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
gam2
gaam2
gan2
01
通常係單音節嘅動詞、形容詞嘅後綴，指示針對對象嘅過程未完成、未做晒，仲有缺漏，離終止仲有截距離；做形容詞後綴嗰陣，置於構成比較級嘅後綴「#啲」之前；若然對象係名詞詞組，必須有量詞修飾 (used after a verb or an adjective, often monosyllabic, to signify incompleteness of the process regarding the object; when placed after an adjective, it precedes the suffix #啲 di1 ("a bit") which forms comparatives; when the object is a noun phrase, it must be modified with a classifier)
詞綴用例
幫我食噉啲飯吖。
bong1 ngo5 sik6 gam2 di1 faan6 aa1.
Could you help me finish up my serving of rice?
02
達到某種數量或者程度，但係仍然不如預期，仲有落差 (to fall behind or to fail to meet the expectation, though there is already a certain amount or extent)
用例
少噉個位
siu2 gam2 go3 wai2
still to lack a seat
维基辞典粤语字
粤拼:
gam2原书拼音: /kɐm³⁵/
gan2原书拼音: /kɐn³⁵/
01
attached to form adverbs
用例
佢慢慢噉行。
He/she walks slowly.
建設性噉
constructively
02
this (when describing an action)
用例
噉唔得㗎！
This will not work! / This will not do!
03
this; like this
用例
佢係一個噉嘅人。
He/she is this kind of person.
噉就完咗喇！
Is that all!? / It's over just like that?
04
in such a way
用例
將朱古力當飯噉食
to eat chocolate as if it was a meal
好似喺度催緊我噉
as if they were trying to hurry me
05
in that case; then
用例
噉我返去先啦。
I'll be leaving first then.
06
alternative form of 減 /减
广州方言词典: 7313广州字
粤拼:
gam2
01
這樣，這麼着；那樣，那麼着
用例
～食唔得嘅
這樣吃不行的
唔係～做，係要～做嘅
不是那樣做，要這樣做
～嘅咩？
是這樣的嗎
佢～話
他這樣説
就～喇
就這樣吧
～又唔係噃
那倒不是
02
那麼
用例
～我行先嘞
那麼，我先走了
～就麻煩你嘞
那就麻煩你了
备注： 俗字。也説“噉樣”
现代粤语词典: 6484广州字
粤拼:
gam2原书拼音: gam3
01
这样；那样
用例
～就得啦
这样就行了
就～喇
就这么着吧
～嘅咩？又说“噉样”。
是这样的吗
02
似的；好像
用例
拆屋～声。
声音大，像拆房子似的
03
地
用例
出力～推。
用力地推
广州话词典（第2版）: 2837广州字
粤拼:
gam2原书拼音: gem2（敢）
01
这样; 那样; 这么; 那么
用例
大家 都～做
～嘅机会唔多
这样的机 会不多
个个都话系～
大家都 说是这样
～都得嘅!
这还行
02
（ 像） ……似的; （ 像） ……一 样的
用例
佢大力到只牛～
他力气大 得像牛似的
佢好似有病～
他 像有病似的
老鼠～眼
像老鼠 似的眼睛
𤶸到乜～。
累得什么 似的
03
助词。用在象声词、形容 词、词组或重叠的数量词的后面，相 当于普通话的“地”或“的”
用例
当～ 跌咗落地
当的一声掉在地上
一步一步～行
一步一步地走
佢个面红红～，好似发烧
他的脸 红红的，像是发烧
揸住手～教 佢。
手把手地教他
04
用在动词或 形容词的后面，表示行为、性质状 态或数量达到某种程度 （ 又读 gɑm2 ）
用例
我畀～好多佢喇
我给了他 很多了
佢要～成半
他要了足 有一半
减～两成
减少了两 成
佢嘅病好～啲咯
他的病好 一些了
你件衫好似长～啲。
你 的衣服似乎长了一点
备注： 由于普通 话的影响，普通话“形容词 + 地” 作状语的格式，广州话也大量采用 “形容词 + 噉”的格式。如: 顽强～ 战胜咗大旱〔顽强地战胜了大旱〕 ｜ 光荣～出席代表大会。
钦州粤拼: 3587钦州字
粤拼:
gam2
未有內容 NO DATA