跳去主要内容
粤语辞丛

埋手打三更

maai4 sau2 daa2 saam1 gaang1收录于 3 本词典
实用广州话分类词典: 4195广州短语七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A7失敗、出錯、失機、觸霉頭

【熟】【喻】一下手就打三更(埋手:下手),喻一開始就出錯(打更應從一更打起)

广州话俗语词典: 1204广州短语

原书拼音: mai4 seo2 da2 sam1 gang1

埋手:下手,开始做。一开始就出错。又作“开手打三更”“落手打三更”。

用例

今日真衰,埋手就打三更

今天真糟糕,一开始就弄错了

广州话词典(第2版): 5704广州短语

原书拼音: mɑi4 seo2 dɑ2 sɑm1 gɑng1

惯用语。一开始就出差错。又叫“落手打三更”。