計算成組事物為單位嘅量詞 (quantifier for a collection of things that belong together; a set)
量詞一套唱片
jat1 tou3 coeng3 pin2
a set of CDs
固定嘅格式、方法 (a set style, format, method, or way of going about something)
講一套，做一套
gong2 jat1 tou3, zou6 jat1 tou3
People say one thing but do another
泛指可以包圍住一啲嘢嘅物件（量詞：個） (a covering; a case; a cap)
名詞筆套
bat1 tou3
pen lid; pen cap
特指#安全套（量詞：個） (condom)
記得戴套。
gei3 dak1 daai3 tou3.
Remember to wear a condom.
用一個蓋、一個套或者一層包裝，由上至下噉將另一樣嘢包住 (to cover something with a cap / case / covering)
動詞你件衫唔用個袋套住就收埋，唔驚發霉咩？
nei5 gin6 saam1 m4 jung6 go3 doi2 tou3 zyu6 zau6 sau1 maai4, m4 geng1 faat3 mou1 me1?
You should really put that shirt in a bag before storing it. It'll help prevent mold.
#套用 (to apply; to take some concept and apply it to another situation)
唔好將自己嘅諗法套響人哋身上。
m4 hou2 zoeng1 zi6 gei2 ge3 nam2 faat3 tou3 hoeng2 jan4 dei6 san1 soeng6.
Don't try to fit everyone into your own mental box.
計算成組事物為單位嘅量詞 (quantifier for a collection of things that belong together; a set)
量詞一套唱片
jat1 tou3 coeng3 pin2
a set of CDs
固定嘅格式、方法 (a set style, format, method, or way of going about something)
講一套，做一套
gong2 jat1 tou3, zou6 jat1 tou3
People say one thing but do another
泛指可以包圍住一啲嘢嘅物件（量詞：個） (a covering; a case; a cap)
名詞筆套
bat1 tou3
pen lid; pen cap
特指#安全套（量詞：個） (condom)
記得戴套。
gei3 dak1 daai3 tou3.
Remember to wear a condom.
用一個蓋、一個套或者一層包裝，由上至下噉將另一樣嘢包住 (to cover something with a cap / case / covering)
動詞你件衫唔用個袋套住就收埋，唔驚發霉咩？
nei5 gin6 saam1 m4 jung6 go3 doi2 tou3 zyu6 zau6 sau1 maai4, m4 geng1 faat3 mou1 me1?
You should really put that shirt in a bag before storing it. It'll help prevent mold.
#套用 (to apply; to take some concept and apply it to another situation)
唔好將自己嘅諗法套響人哋身上。
m4 hou2 zoeng1 zi6 gei2 ge3 nam2 faat3 tou3 hoeng2 jan4 dei6 san1 soeng6.
Don't try to fit everyone into your own mental box.
to cover with; to encase; to put on (a sweater, etc.)
case; cover; sheath; wrapper; envelope (Classifier: 個／个 m c)
condom (Classifier: 個／个 m c)
to overlap; to interconnect
set; suit
knot
to harness
harness
trick; trap
short for 套房 (“en suite bedroom”)
三房一套
Three rooms, one of which is an en suite
Classifier for a set of objects (books, furniture, rooms, etc). ⇒ all nouns using this classifier
這套拼音方案
this romanization scheme
long
alternative form of 軀 /躯 (su, “Classifier for sets of clothing”)
用套兒拴上
～住佢
量詞。用於成組的事物
一～衫褲
你嗰～野我早知嘞
買一～家私
家具
用繩子等結成的環狀物
整一個繩～
罩在外面的
～褲
事物配合成的整體
～裝
睇戲要睇成～
買書要買全～嘅
罩在物体表面的东西
外～
封～
～鞋
～裤
被～。
互相重叠或衔接
～色
～间。
事物配合成的整体
～餐
～装
三件～
成～。
表示配套成组的事物
一～家私
两～书。
模仿或沿袭
～用
～公式
生搬硬～。
沿袭下来的固定模式
～话
客～
俗～
～路。
用绳线等挽成的环儿；用绳套儿拴住
绳～
活～
～住只鸡。
用计谋引出实情
～出实情。
用不正当的手段购买
～取。
套丁
套子
套用
套色
套衣
套牢
套車
套取