跳去主要内容
粤语辞丛
睇「好人」搜寻结果

好人

hou2 jan4收录于 5 本词典
u2 jan4收录于 1 本词典
ho2 ngen4收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 690广州词一、人物 > 一G各種性格、品行的人 > 一G8其他
粤拼:
hou2 jan4

與人為善的人；不得罪人的人（與“醜人”相對而言，略有“老好人”的含意）

用例

～話好做又好做，話唔好做又唔好做

不得罪人說容易也容易，說不容易也不容易

备注： 重見五D1。參見七E11“做好人”
实用广州话分类词典: 3459广州词五、心理與才能 > 五D品行 > 五D1善良、忠厚、講信用、高貴
粤拼:
hou2 jan4

為人好；心腸好

用例

先生，你真係～嘅啫

先生，你真是好心腸

备注： 重見一G8
粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
hou2 jan4

個性、心地非常之好，肯幫人，易相處嘅人（量詞：個） (good person)

名詞

用例

好人有好報嘅。

hou2 jan4 jau5 hou2 bou3 ge3.

A person with a kind heart will be rewarded.

粤典 (words.hk)香港词
粤拼:
hou2 jan4

一個人嘅個性、心地非常之好；好肯幫人；好易相處 ((of personality) good; kindhearted; kind; nice; helpful; easy to get along with)

形容詞

用例

你真係好人嘞。

nei5 zan1 hai6 hou2 jan4 laak3.

You are really kind and helpful.

维基辞典粤语词
粤拼:
hou2 jan4原书拼音: /hou̯³⁵ jɐn²¹/
01

good person (of upright character)

用例

做好人

to be a good person

02

healthy person

03

person who tries to get along with everyone; mediator

04

fair one; beautiful person

用例

要之襋之，好人服之。

[The maidservant] sews at the waist and the collar, And the fair one [i.e., the mistress] wears it.

昨夜眼皮瞤，今朝見好人。

Last night, my eyelids twitched, and this morning, I see a fair one.

05

nice

现代粤语词典: 6732广州词
粤拼:
hou2 jan4原书拼音: hou3 yan2
01

品行好的人

用例

我系～。

我是好人

02

老好人

用例

净系想做～，唔想得罪人。

只想做老好人，不想得罪人

广州话词典（第2版）: 4114广州词
粤拼:
hou2 jan4原书拼音: hou2 yen4

人品好

用例

佢几～。

他人品相当好