实用广州话分类词典: 1120广州字二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
因病而身體孱弱
用例
病得兩病成個人～晒
病了一場整個人全垮了
孱
saan4收录于 8 本词典
caan3收录于 1 本词典
zaan6收录于 1 本词典
saan4
· 收录于 8 本词典实用广州话分类词典: 1120广州字二、自然物和自然現象 > 二C生理活動、狀態和現象[生理活動與動作通用的詞語參見，與動植物通用的詞語亦收於此] > 二C9健康、力大、體弱、患病、痊癒
粤拼:
saan4
因病而身體孱弱
用例
病得兩病成個人～晒
病了一場整個人全垮了
粤典 (words.hk)香港字
粤拼:
saan4
未有內容 NO DATA
维基辞典粤语字文雅
粤拼:
saan4原书拼音: /saːn²¹/
caan3原书拼音: /t͡sʰaːn³³/
zaan6原书拼音: /t͡saːn²²/
01
weak; small; frail; feeble
02
meager; mean; shallow
03
cautious
04
only used in 孱頭／孱头 (càntou, “coward; weakling”)
粤语辞源: 152_1_3广州字
粤拼:
saan4原书拼音: san4
01
體質衰弱。
02
差勁；無能。（饒秉才等：2020：371）
参考文献：
- 《張耳陳餘列傳第二十九》：乃怒曰：吾王，～王也。（司馬遷《史記》卷八十九葉十一）
广州方言词典: 7812广州字
粤拼:
saan4
01
虛弱
用例
身子好～
02
無能
用例
真係～咯，也都唔識做嘅
现代粤语词典: 1685广州字
粤拼:
saan4原书拼音: saan2
瘦弱；软弱
用例
～弱。
广州话词典（第2版）: 7451广州字
粤拼:
saan4原书拼音: sɑn4
01
体质衰弱
用例
病咗一场，身子好～ sɑn sɑng 。
病了一场，身体很弱
02
差劲; 无能
用例
冇你咁～!
没你那么差劲
噉都做唔嚟，真～!
这样的事都干不了，真没本事
钦州粤拼: 10178钦州字
粤拼:
saan4
未有內容 NO DATA