跳去主要内容
粤语辞丛

尊重

zyun1 zung6收录于 3 本词典
dun1 zeang6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
zyun1 zung6
01

對於事、人、行為、諗法、決定等等,理解其價值,因而謹慎噉對待,唔會輕易#干預 (to respect; to revere; to esteem)

動詞

用例

互相尊重

wu6 soeng1 zyun1 zung6

mutual respect; to respect each other

02

做返一啲恰當、莊重嘅行為舉止 (to behave oneself; to be serious)

用例

唔該你尊重啲!

m4 goi1 nei5 zyun1 zung6 di1!

Behave yourself!

维基辞典粤语
粤拼:
zyun1 zung6原书拼音: /t͡syːn⁵⁵ t͡sʊŋ²²/
01

to respect (someone); to hold in high esteem

用例

尊重婦女

to respect women

尊重他人

to respect others

02

to value (an idea, etc.); to respect; to treat seriously

用例

尊重民意

to value popular opinion

03

serious; proper

用例

放尊重點

Behave yourself.

04

noble; prominent

用例

莽既尊重,欲以女配帝為皇后,以固其權。

When Wang Mang had become an important personage, he wanted to mate his daughter to the Emperor, making her the Empress, in order to consolidate his power.

现代粤语词典: 26099广州
粤拼:
zyun1 zung6
01

敬重;严肃对待。

02

言行庄重

用例

放~啲!

放尊重些