跳去主要内容
粤语辞丛
睇「就住」搜寻结果

就住

zau6 zyu6收录于 1 本词典
粤典 (words.hk)香港词
01

要遷就或者顧忌某啲嘢咁去做 (to accommodate, to have scruple while doing something)

動詞

用例

打大力啲！唔使就住佢呀。

daa2 daai6 lik6 di1! m4 sai2 zau6 zyu6 keoi5 aa3.

Hit him hard! Don't hold back!

02

形容小心奕奕，甚至過份怕事、#驚青、#因住 (to play safe; to be afraid, to worry, to accommodate)

用例

你做嘢咁就住就住唔得㗎，要大膽啲、爽快啲。

nei5 zou6 je5 gam3 zau6 zyu6 zau6 zyu6 m4 dak1 gaa3, jiu3 daai6 daam2 di1, song2 faai3 di1.

You shouldn't worry too much at work, just do it with guts and speed.

粤典 (words.hk)香港词

根據一啲已有事物作出跟進 (according to, with reference to)

介詞

用例

就住最近嘅情況，我有以下建議。

zau6 zyu6 zeoi3 gan6 ge3 cing4 fong3, ngo5 jau5 ji5 haa6 gin3 ji5.

According to the latest situation, I have the following suggestion.