跳去主要内容
粤语辞丛

平行

ping4 hang4收录于 3 本词典
粤典 (words.hk)香港
01

形容直線或者平面嘅垂直距離一貫,就算無限伸展都唔會相交 (parallel)

形容詞

用例

花園街同通菜街方向平行。

faa1 jyun4 gaai1 tung4 tung1 coi3 gaai1 fong1 hoeng3 ping4 hang4.

Fa Yuen Street is parallel to Tung Choi Street.

02

同一物質喺同一時間發生唔同嘅事,有唔同嘅變化 ((of dimensions, timelines, realities, etc.) parallel; coexisting)

用例

#平行時空

ping4 hang4 si4 hung1

parallel universe

维基辞典粤语

原书拼音: /pʰɪŋ²¹ hɐŋ²¹/

01

equal

02

concurrent; simultaneous

03

parallel

04

to run parallel

现代粤语词典: 14942广州

原书拼音: ping2 hang2

01

等级相同,没有隶属或交叉关系。

02

同时进行。