度

dok6收录于 6 本词典

dou6收录于 5 本词典

dou6*2收录于 4 本词典

dou2收录于 1 本词典

dok6（或 dou6）收录于 1 本词典

dok4收录于 1 本词典

du4收录于 1 本词典

wu6收录于 1 本词典

dok6

· 收录于 6 本词典

实用广州话分类词典: 3226广州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B1思考、回憶

【喻】本義是量長度，比喻仔細考慮；反復衡量

用例

我～咗好耐，覺得都係唔得

我細想了很久，覺得還是不行

备注：重見七A17

实用广州话分类词典: 4372广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算

測量（長度）

用例

～下幅布有幾闊

量量那塊布有多寬

～下埲牆有幾高

量量那堵牆有多高

备注：重見五B1

实用广州话分类词典: 3226广州字五、心理與才能 > 五B思想活動與狀態 > 五B1思考、回憶

粤拼:

dok6

【喻】本義是量長度，比喻仔細考慮；反復衡量

用例

我～咗好耐，覺得都係唔得

我細想了很久，覺得還是不行

备注：重見七A17

实用广州话分类词典: 4372广州字七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算

粤拼:

dok6

測量（長度）

用例

～下幅布有幾闊

量量那塊布有多寬

～下埲牆有幾高

量量那堵牆有多高

备注：重見五B1

粤典 (words.hk)香港字

粤拼:

dok6

測量數值，譬如長度、高度、温度 (to measure)

動詞

用例

我要度下個衣櫃有幾高。

ngo5 jiu3 dok6 haa5 go3 ji1 gwai6 jau5 gei2 gou1.

I have to measure the height of the wardrobe.

諗；思考 (to devise; to work out; to ponder)

用例

#度橋

dok6 kiu2

to weigh ideas

#借貸、借錢 (to lend or borrow, especially money)

用例

你可唔可以度住五嚿水俾我啊？

nei5 ho2 m4 ho2 ji5 dok6 zyu6 ng5 gau6 seoi2 bei2 ngo5 aa3?

Can you lend me $500?

维基辞典粤语字

粤拼:

dou6

dok6

dou6*2

原书拼音: dou6

linear measure; size; measures

52nd tetragram of the Taixuanjing; "measure" (𝌹)

consideration; thought; expectation

law; standard; rule; convention

extent; limit; quota

tolerance; open-mindedness

degree; level; measure (often used to translate English -ness, -ity)

用例

深度

depth

長度

length

亮度

brightness; luminance

可信度

reliability; believability

色度

color saturation

鹽度

salinity

degree

用例

入度

indegree

出度

outdegree

plan; design; programme

to pass (time); to spend time

to pass (physically); to go over

to say prayers or perform Buddhist service to release souls from purgatory

用例

廣度

to save (sentient beings) universally

to try to persuade someone to become a monk, nun or Taoist priest

to write; to compose

Classifier for degrees.

用例

旋轉90度

rotate 90 degrees

東經120度

longitude 120° E

絕對零度

absolute zero

攝氏20度

20 degrees Celsius

Classifier for degrees.；Classifier for kilowatt-hour.

Classifier for degrees.；Classifier for 0.01 dioptres.

用例

近視300度

–3.00 dioptres

Classifier for degrees.；Classifier for alcohol concentration: percent

用例

紅酒酒精十幾度。

Red wine is around 10% alcohol.

Classifier for events or occurrences: time

用例

再度

one more time

Classifier for doors.

a surname

to speculate

用例

忖度

to guess

to measure; to estimate; to judge

用例

用把尺度吓

measure with a ruler

權，然後知輕重；度，然後知長短。

By weighing, we know what things are light, and what heavy. By measuring, we know what things are long, and what short.

to devise

用例

度橋

devise a smart idea

Used to indicate location of something.

用例

度度

everywhere

呢幾度

these places

好多度

many places

我兩度都去過。

I've been to both places.

唔通我留咗條鎖匙喺架車度？

Can it be that I left the key in the car?

行埋佢度

walk near to him/her

approximately; around

用例

兩磅度

around 2 pounds

粤语辞源: 160_5广州字

粤拼:

dok6原书拼音: dog6

量（長短）。

琢磨；揣度。（白宛如：1998：492）

参考文献：

《釋詁》：～，謀也。（《爾雅》上之一葉十一）
～（徒落切），～量也。又音渡。（陳彭年《廣韻》卷五鐸韻）

现代粤语词典: 4314广州字

粤拼:

dok6原书拼音: dog9

推测；估计

用例

揣～

忖～。

比着测量

用例

～下有几高。

量一下有多高

溜达

用例

周围～下。

到处溜达一下

考虑

用例

等我同佢～下先。另见 dù（170 页）。

等我先跟他考虑一下

广州话词典（第2版）: 1870广州字

粤拼:

dok6原书拼音: dog6

量; 比（二物相比着量）

用例

～一～一只脚睇有几长

把脚量一量看有多长

两只鞋都一样长，唔使～嚟～去喇

两只鞋都一样长，不必比来比去了

你两个～一下睇边个高。

你们两个比一比，看谁高

广州话词典（第2版）: 1871广州字

粤拼:

dok6原书拼音: dog6

溜达

用例

出去～下。

出去溜达一下

度

用例

用例

实用广州话分类词典

用例

用例

粤典 (words.hk)

用例

用例

用例

维基辞典

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

用例

粤语辞源

现代粤语词典

用例

用例

用例

用例

广州话词典（第2版）

用例

用例

相关词汇