跳去主要内容
粤语辞丛
睇「成功」搜寻结果

成功

sing4 gung1收录于 3 本词典
粤典 (words.hk)香港词

完成、做到預期嘅目標 (successful)

形容詞

用例

成功人士

sing4 gung1 jan4 si6

successful people

粤典 (words.hk)香港词

做到想做嘅嘢 (to succeed; to achieve the desired result)

動詞

用例

佢考咗車牌六年，終於成功嘞。

keoi5 haau2 zo2 ce1 paai4 luk6 nin4 zung1 jyu1 sing4 gung1 laak3

He's been trying to pass his driving test for six years and he's finally succeeded.

维基辞典粤语词

原书拼音: /sɪŋ²¹ kʊŋ⁵⁵/

01

to succeed; to achieve success; to be successful

用例

付款成功。

Payment successful.

那次抗議沒成功。

That protest was not successful.

雖然我們不敢說你一定會成功，但是也絕對沒有人敢說你一定不會成功！

Though we dare not say you'll definitely succeed, no one would dare say you definitely won't!

02

to complete a task

用例

東漸于海，西被于流沙，朔南暨聲教訖于四海。禹錫玄圭，告厥成功。

On the east, reaching to the sea; on the west, extending to the moving sands; to the utmost limits of the north and south— his fame and influence filled up (all within) the four seas. Yu presented the dark-coloured symbol of his rank, and announced the completion of his work.

03

to gather in the crops; to harvest

04

to agree; to allow; to permit

05

success; prosperity

用例

取得成功

to succeed

沒有成功，哪來的幸福？

How can one be happy without success?

失敗乃成功之母。

Failure is the mother of success. (proverb)

最後，預祝大會獲得圓滿成功！

To conclude, I wish the conference a great success!

06

achievements; exploits; deeds

07

effect; outcome

08

successful

用例

一個很成功的人

a very successful person

他成功獲得哈佛大學獎學金，前往美國深造。

He successfully gained a scholarship from the Harvard University, and went to the US to further his studies.

09

Chenggong (an urban township in Taitung County, Taiwan)

10

Chenggong (a village in Caidian, Caidian district, Wuhan, Hubei, China)

现代粤语词典: 1993广州词

原书拼音: sing2 gung1

获得预期的结果（跟“失败”相对）

用例

～人士

实验～。