跳去主要内容
粤语辞丛

daa2收录于 8 本词典
daa1收录于 4 本词典
daa1`55收录于 1 本词典
aa2收录于 1 本词典
实用广州话分类词典: 4086广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A2做事、擺弄、料理、安排
粤拼:
daa2

預計

用例

將各種因素~埋㗎喇

把各種因素估計進去了

备注: 重見七A17、九B15、九D25
实用广州话分类词典: 4375广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七A一般活動 > 七A17稱、量、計算
粤拼:
daa2

用例

125~67係192

125加67是192

八個二~五個一,幾錢

八塊二加五塊一,多少錢

备注: [從“打算盤”引申而來。重見七A2、九B15、九D25]
实用广州话分类词典: 4898广州七、人類活動[思想活動參見五B] > 七D職業性活動 > 七D2工業、建築、木工
粤拼:
daa2

拉下或合上(電閘)

用例

將個掣~落嚟

把電閘拉下來

~個掣上去

合上電閘

实用广州话分类词典: 6354广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九B物體狀態 > 九B15裸露、遮蓋[遮蓋的動作參見六D7]
粤拼:
daa2

露(身體部位)

用例

~出肚臍

~條手瓜出嚟

把手臂露出來

备注: 重見七A2、七A17、九D25
实用广州话分类词典: 7057广州九、狀況與現象[自然現象和生理現象參見二,心理現象參見五,某些社會現象參見八] > 九D性質與事態 > 九D25和、或者、要麼、不然、衹好
粤拼:
daa2

連接兩個相同的疑問性指代詞,表示選擇

用例

兩個孖仔似到死,我分唔出邊個~邊個

兩個孿生子像得不得了,我分不出誰是誰

拆出嚟嘅零件邊度~邊度要記住先嵌得翻嘅

拆出來的零件哪個在哪裡要記住才裝得回去

备注: 重見七A2、七A17、九B15
粤典 (words.hk)香港
粤拼:
daa2
01

擊打;敲打;射擊 (to hit; to strike; to knock; to shoot; to beat)

動詞

用例

打鼓

daa2 gu2

to beat a drum

02

互相攻擊 (for two or more parties to attack each other or engage in combat)

用例

#打交

daa2 gaau1

to get in or be in a fight

03

同人競爭;對決;相對 (to compete with; to fight against; to go up against)

用例

#打官司

daa2 gun1 si1

to engage in a lawsuit

04

玩球類運動、遊戲 (to play games or ball sports)

用例

打排球

daa2 paai4 kau4

to play volleyball

05

快速攪拌 (to whisk; to beat)

用例

#打蛋

daa2 daan2

to whisk an egg; to beat an egg

06

#撳 掣;透過掣或者鍵盤嚟操控電子儀器 (to press keys or push buttons; to control a device by pushing buttons)

用例

#打字

daa2 zi6

to type

07

將外物注入一樣嘢入邊;輸入;填入 (to inject; to load; to fill with)

用例

#打氣

daa2 hei3

to pump air into something

08

將一啲條狀嘅物體扭動穿插,令到呢條物體上面出現一個結 (to tie; to knot)

用例

#打結

daa2 git3

to tie a knot

#打纈

daa2 lit3

09

畫上記號,通常係交叉圖案 (to mark (typically with an X); to "check off")

用例

喺格入面打個交叉。

hai2 gaak2 jap6 min6 daa2 go3 gaau1 caa1.

Mark that box (i.e. on a form) with an X.

10

得到;奪取;鞏固(有時會靠武力) (to get; to seize; to strengthen one's hold (sometimes by force))

用例

#打江山

daa2 gong1 saan1

to fight one's way to power and influence; to carve out a territory or a sphere of influence or control

11

捕捉 (to catch; to hunt)

用例

#打獵

daa2 lip6

to hunt

12

工作;做事;付出努力 (to work; to strive)

用例

#打工

daa2 gung1

to work

13

進行自然生理現象 (to undergo certain involuntary bodily functions)

用例

#打乞嗤

daa2 hat1 ci1

to sneeze

14

用腦;用神 (to think; to concentrate)

用例

#打主意

daa2 zyu2 ji3

to think of an idea

15

以動作傳遞訊息 (to convey a message through movements and gestures)

用例

打手語

daa2 sau2 jyu6

to sign

16

計算 (to count)

用例

#打折

daa2 zit3

to give a discount

17

配上「橫」、「直」、「側」、「棟」等方向,意思係將物件搬移或擺到嗰個方向 (used together with a direction like 「橫」、「直」、「側」、「棟」, meaning to move or place an object in that direction)

用例

打側嚟瞓

daa2 zak1 lai4 fan3

to sleep sideways

18

分辨兩樣嘢,見 #邊個打邊個 (see #邊個打邊個)

维基辞典粤语
粤拼:
daa2
daa1
01

to hit; to strike; to slap; to beat

用例

別打人。

Don't hit people.

打蚊子

to swat mosquitoes

02

to hit; to strike; to slap; to beat;to break by hitting or striking

用例

我把暖壺打了。

I broke the vacuum flask.

碗打了。

The bowl was broken [by someone/something].

雞飛蛋打

having lost everything

03

to hit; to strike; to slap; to beat;to play (a percussion instrument)

用例

打鼓

to play the drums

04

to fight; to attack

用例

打架

to come to blows; to fight

二戰德國為什麼要打蘇聯?

In World War II, why did Germany attack the Soviet Union?

05

the act of beating up

用例

他挨了一頓打。

He was beaten up.

06

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to get; to fetch

用例

打水

to get water

07

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to buy unpackaged or simply packaged goods (meat, soy sauce, oil, etc. at a grocery store)

用例

打醬油

to buy unpackaged soy sauce

打飯

打牛奶

08

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to buy (ticket)

用例

打票

09

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to guess; (the riddle) is about

用例

打一人物

to guess a person

10

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to make (a gesture, signal, etc.)

用例

打招呼

to say hello

打呵欠

to yawn

打哆嗦

to shiver

打右燈

to put on the right turn signal (when driving)

11

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to speak (a signed language)

用例

打手语

to speak sign language

12

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to fabricate; to build

用例

打刀

to make a knife

打牆

to build a wall

打毛衣

to knit a sweater

这桌椅板凳都得从新打,太麻烦。

All these tables, chairs, and stools need to be built anew; it's such a hassle.

13

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to stir

用例

打算盤

to calculate with an abacus

打方向盤

to turn a steering wheel

打蛋

to whip an egg

14

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to open

用例

打帳子

to open (or set up) the bed curtains

打傘

to unfurl an umbrella

打開

to open

15

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to lift

用例

打燈籠

to carry a lighted lantern

打幡

打旗號

打幌子

16

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to dig

用例

打井

to dig a well

打洞

to drill a hole

17

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to send or call

用例

打電報

to send a telegraph

打電話

to call on the telephone

打手機

to call on the cellphone

到咗機場就打畀我。

Call me when you arrive at the airport.

對不起,打錯了。

Sorry, I got the wrong number.

18

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to pump (a tire, etc.); to inject

用例

打氣

to pump air into something

打疫苗

to give a vaccine

打顯影劑

to inject IV contrast

19

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to fire off; to set off; to attack

用例

打槍

to fire a gun

打炮仗

to set off a firecracker

把飛機打下來

to shoot down an airplane

20

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to perform sexual activity

用例

打炮

to have sex

打手槍

to jerk off

21

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to gather

用例

打成一片

to get along well with everyone else

22

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to apply

用例

打蠟

to wax

打藥

to spray agricultural pesticide or phytohormone, etc. to the plant

打膠

to caulk

23

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to attach

用例

打補丁

to patch up

打個標籤

to tag

24

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to bite (said of insects that eat books, clothes)

25

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to write

用例

打證明

to write out a testimonial

打介紹信

to write a recommendation letter

26

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to paint; to stamp

用例

打格子

to draw a grid

打郵戳

to postmark

27

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to type

用例

「o的」字點打?

How do you type "o的 (dī)"?

28

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to display (text, an image, etc.)

用例

屏幕上打出兩行字。

Two lines of text display on the screen.

29

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to print (a file, a receipt, etc.)

用例

幫我打一下發票,謝謝。

帮我打一下发票,谢谢。

30

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to use (a computer, usually for entertainment)

用例

打電腦

to use a computer

31

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to play (a video game or console)

用例

打電動

to play video game

32

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to play (a sport involving balls with hand)

用例

打壁球

to play squash

打一場輸一場

play a round and lose a round

打波

to play a ball game

33

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to play (mahjong, card games, etc.)

用例

打麻雀

to play mahjong

打撲克

to play poker

打牌

to play cards or mahjong

34

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to perform (a martial art)

用例

打太極拳

to perform Tai Chi

打把式

35

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to tie

用例

打領結

to tie a bowtie

打死扣

36

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to reduce

用例

打價

to bargain

37

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to remove

用例

打蟲

to kill insects

打胎

to abort a fetus

38

Used as a dummy verb to make a verbal phrase from a noun, including but not limited to:;to stop

用例

打住

to stop

39

to correspond to; to be associated with

用例

已經唔記得邊個打邊個

have already forgotten which one goes with which one

40

to reach

41

from; since

用例

打東邊來了個喇嘛

from the east comes a lama

打今兒起

from today onward

你去就打山邊個條路行。

When you go, go by the road on the hill side.

42

A particle used between reduplicated syllables.

43

a surname

44

dozen

用例

一打雞蛋

a dozen of eggs

45

only used in 蘇打/苏打 (sūdá)

粤语辞源: 174_3广州
粤拼:
daa2原书拼音: da2

用手或器具撞擊物體。(鄭定歐:1997:6)

参考文献:
  • 攻治金鐵之器曰~。(屈大均《廣東新語》卷十一葉二十三)
现代粤语词典: 2784广州
粤拼:
daa2原书拼音: daa3
01

撞击;击打

用例

~门

~铁

拍~。

02

因撞击而破碎

用例

鸡飞蛋~。

03

进攻

用例

~仗

~赢。

04

殴打;揍

用例

~交

~人

~一餐。

揍一顿

05

捕;捉

用例

~鱼

~猎。

06

发射;发出

用例

~火机

~电话。

07

注入

用例

~针

~气。

08

搅拌;涂抹

用例

~糊糊

~番枧。

打肥皂

09

取;买

用例

~水。

10

举;提

用例

~灯笼

~起精神。

11

计算;谋划

用例

~入成本

~主意。

12

写;画

用例

~报告

~草稿。

13

处理关系

用例

~交道

~官司。

14

做某种游戏

用例

~波

~拳。

15

用某种方式说出

用例

~比方

~官腔。

16

身体上表现出某些动作

用例

~嚏

~滚。另见 dá(111 页)。

广州话词典(第2版): 1040广州
粤拼:
daa2原书拼音: dɑ2
01

在计算数目时,用来表示加的意思

用例

两个二~两个四一共四个六。

两块二搭两块四总共四块六毛钱

02

计算在内;预计

用例

呢条数已经~喺入便喇

这笔账已经算在里头了

有冇~埋我份呀?

有没有把我的那份预计在内

钦州粤拼: 1822,1823钦州
粤拼:
daa1
daa2

原书拼音: daa1; daa2

未有內容 NO DATA

台山话英文字典台山
粤拼:
daa2原书拼音:

<loan> dozen.